Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا الوحيد الذي يجد كلامه مبتذل ؟
Bulgarian[bg]
Добре, само на мен ли тези поговорки ми изглеждат малко клиширани?
Czech[cs]
To jen mně připadaj tyhle řečičky trochu formulkovitý?
Danish[da]
Er jeg den eneste som synes, at de ordsprog er lidt formelagtige?
German[de]
Bin ich der einzige, der diese Sprüche etwas zu formelhaft findet?
Greek[el]
Είμαι ο μόνος που βρίσκει όλα αυτά λίγο τυπικά;
English[en]
Am I the only one who finds these sayings just a little formulaic?
Spanish[es]
¿A nadie más le molesta esta fórmula tan gastada?
Finnish[fi]
Olenko ainoa jonka mielestä nämä viisaudet toistavat samaa kaavaa?
French[fr]
Suis-je le seul à trouver tous ces dictons un peu absurdes?
Hebrew[he]
האם אני היחיד שחושב שהאמרות הללו נשמעות קצת כמו נוסחה?
Croatian[hr]
Jel jedino ja smatram ove izreke malo isformulirane?
Hungarian[hu]
Csak nekem mennek ezek a mondások tűIságosan egy kaptafára?
Norwegian[nb]
Er jeg den eneste som synes at disse visdomsordene er oppstyltet?
Polish[pl]
Czy tylko ja mam wrażenie, że to trochę wyświechtane mądrości?
Portuguese[pt]
Sou o único aqui que o acha filósofo demais?
Romanian[ro]
Ok, sunt oare singurul care vede în cuvintele astea ceva formularistic?
Slovenian[sl]
Se ti pregovori samo meni zdijo nekam neizvirni?
Serbian[sr]
Jesam li ja jedini kojem se ove umotvorine čine po malo formalističke?
Swedish[sv]
Är det bara jag som tycker att talesätten liknar formler?
Turkish[tr]
Tamam, burada bu sözleri biraz karmaşık bulan bir tek ben mi varım?