Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghan nila mibaligya sa ilang mga sakyanan, alahas, ug yuta aron makakwarta alang sa ilang mga donasyon.
Danish[da]
Mange af dem havde solgt deres bil, deres smykker og jord for at kunne skaffe penge til deres donationer.
German[de]
Viele verkauften zu diesem Zweck ihr Auto oder Schmuck oder Grundbesitz.
English[en]
Many of them sold their cars, jewelry, and land to obtain funds for their donations.
Finnish[fi]
Monet heistä myivät autonsa, korujaan ja maata saadakseen varoja lahjoituksiinsa.
French[fr]
Beaucoup d’entre eux vendirent leur voiture, leurs bijoux et leurs terres pour financer leurs dons.
Gilbertese[gil]
Angia a kaboi nako aia ka, aia bwai aika bobuaka, ao abaia ni karekei aia mwane ibukin aia angabwai.
Indonesian[id]
Banyak dari mereka menjual mobil, perhiasan, dan lahan mereka untuk memperoleh dana bagi sumbangan mereka.
Italian[it]
Molti di loro vendettero la propria auto, i propri gioielli e la propria terra per ottenere i fondi per le donazioni.
Mongolian[mn]
Олон гишүүн хандивлах мөнгө олохын тулд автомашин, үнэт эдлэл мөн газраа зарсан байна.
Norwegian[nb]
Mange av dem solgt sine biler, smykker og eiendommer for å skaffe midler til sine pengebidrag.
Dutch[nl]
Velen van hen verkochten hun auto, juwelen en grond om het nodige geld bijeen te krijgen.
Portuguese[pt]
Muitos deles venderam seus carros, suas joias e terras para conseguirem fundos para suas doações.
Russian[ru]
Многие из них продали машины, ювелирные украшения и земли, чтобы пожертвовать вырученные средства на строительство.
Samoan[sm]
O le toatele o i latou na faatauina atu a latou taavale, teuga taugata, ma fanua ina ia maua ai ni tupe mo a latou foai.
Swedish[sv]
Många av dem sålde bilar, smycken och egendom för att få pengar till donationerna.
Tagalog[tl]
Ibinenta ng marami sa kanila ang kanilang mga sasakyan, alahas, at lupain para makatipon ng pondo para sa kanilang mga donasyon.
Tongan[to]
Ne tokolahi ha kakai ne fakatau ʻenau kaá, siuelí, mo e kelekelé ke maʻu ai ha paʻanga ke fai ʻaki ʻenau foakí.
Ukrainian[uk]
Багато людей продавали автомобілі, коштовності та землю, аби здобути кошти для пожертвувань.