Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, ходи напред - назад, напред - назад.
Czech[cs]
Takže tak nervózně přechází z místa na místo, pořád dokola.
Danish[da]
Han går frem og tilbage.
German[de]
Also er läuft auf und ab, auf und ab, auf und ab.
Greek[el]
Αρα αυτος κανει ενα βημα πισω και μπρος πισω και εμπρος, πισω και εμπρος.
English[en]
So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.
Spanish[es]
Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.
Finnish[fi]
Joten hän astelee eestaas, eestaas, eestaas.
French[fr]
Il n'arrêtait pas d'aller et venir.
Hebrew[he]
אז הוא צועד הלוך ושוב, הלוך ושוב, הלוך ושוב.
Croatian[hr]
I korača on tako, naprijed-natrag.
Hungarian[hu]
Szóval fel-alá sétál, oda-vissza, oda-vissza, oda-vissza.
Indonesian[id]
Jadi dia mondar-mandir, bolak-balik, mondar-mandir.
Italian[it]
Quindi cammina avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro.
Norwegian[nb]
Han går frem og tilbake.
Dutch[nl]
Dus hij bleef maar heen en weer lopen.
Polish[pl]
No więc łazi tam i z powrotem
Portuguese[pt]
E ele fica a andar para a frente e para trás, várias vezes.
Romanian[ro]
Se fâţâia înainte şi înapoi, înainte şi înapoi, înainte şi înapoi.
Russian[ru]
И вот он ходит туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда.
Slovenian[sl]
Hodi gor in dol.
Turkish[tr]
Bu adam deli gibi volta atıp duruyor, volta atıp duruyor, volta atıp duruyor.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.