Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Гуми по отношение на шума, излъчван при търкаляне, сцеплението върху влажна повърхност и/или съпротивлението при търкаляне
Czech[cs]
Vozidla z hlediska akustického tlaku odvalování a/nebo přilnavosti na mokrých površích a/nebo valivého odporu
Danish[da]
Dæk med hensyn til rullestøjsemission og/eller vejgreb på vådt underlag og/eller rullemodstand
German[de]
Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes
Greek[el]
Ελαστικά επίσωτρα όσον αφορά τις εκπομπές ήχου κύλισης και/ή την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα και/ή την αντίσταση κύλισης
English[en]
Tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance
Spanish[es]
Neumáticos por lo que se refiere a las emisiones de ruido de rodadura, a la adherencia en superficie mojada y/o a la resistencia a la rodadura
Estonian[et]
Rehvid seoses veeremismüra ja märghaarduvuse ja/või veeretakistusega
Finnish[fi]
Renkaiden hyväksyntä vierintämelun ja/tai märkäpidon ja/tai vierintävastuksen osalta
French[fr]
Pneumatiques en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement, l'adhérence sur sol mouillé et/ou la résistance au roulement
Croatian[hr]
Gume s obzirom na buku od kotrljanja guma i/ili prianjanje na mokrim površinama i/ili otpor kotrljanja
Hungarian[hu]
A gumiabroncsok gördülésizaj-kibocsátás és/vagy nedves tapadás és/vagy gördülési ellenállás tekintetében történő jóváhagyása
Italian[it]
Emissioni sonore prodotte dal rotolamento e/o aderenza sul bagnato e/o resistenza al rotolamento degli pneumatici
Lithuanian[lt]
Padangų patvirtinimas atsižvelgiant į riedėjimo triukšmą ir (arba) sukibimą su šlapia danga, ir (arba) riedėjimo varžą
Latvian[lv]
Riepas attiecībā uz rites skaņas emisiju un/vai saķeri uz slapjām virsmām, un/vai rites pretestību
Maltese[mt]
Tajers rigward l-emissjonijiet ta' ħoss ta' rrolljar u/jew l-adeżjoni fuq superfiċji mxarrbin u/jew ir-reżistenza għall-irrolljar
Dutch[nl]
Banden wat rolgeluidemissies en/of grip op nat wegdek en/of rolweerstand betreft
Polish[pl]
Opony w odniesieniu do emisji hałasu toczenia i przyczepności na mokrych nawierzchniach lub oporu toczenia
Portuguese[pt]
Pneus no que diz respeito ao ruído de rolamento e/ou à aderência em pavimento molhado e/ou à resistência ao rolamento
Romanian[ro]
Pneuri în ceea ce privește emisiile sonore de rulare și/sau aderența pe suprafețele umede și/sau rezistența la rulare
Slovak[sk]
Pneumatiky z hľadiska emisií hluku valenia a/alebo adhézie na mokrých povrchoch a/alebo valivého odporu
Slovenian[sl]
Pnevmatike v zvezi z emisijami kotalnega hrupa in/ali oprijemljivostjo na mokrih površinah in/ali kotalnim uporom
Swedish[sv]
Däck med avseende på däckljud, väggrepp på vått underlag och/eller rullmotstånd