Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني حضور جميع المراسم شخصياً
Bulgarian[bg]
Не мога да присъствам на всяка церемония лично.
Bosnian[bs]
Ne mogu biti na svakoj ceremoniji, osobno.
Czech[cs]
Nemůžu být na každém obřadu - osobně.
Danish[da]
Jeg kan ikke deltage personligt i alle ceremonier.
German[de]
Ich kann nichtjeder Zeremonie beiwohnen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να βρω κάθε τελετή - σωματικά.
English[en]
I can't be at every ceremony - in person.
Spanish[es]
No puedo estar presente en todas las ceremonias.
Estonian[et]
Ma ei saa olla koha igal tseremoonial - füüsiliselt.
Finnish[fi]
En voi olla jokaisessa seremoniassa - fyysisesti.
French[fr]
Je ne peux assister à toutes les Cérémonies en personne.
Hebrew[he]
אין ביכולתי לקחת חלק בכל הטקסים... באופן אישי.
Croatian[hr]
Ne mogu naći sve svečanosti - fizički.
Hungarian[hu]
Minden ceremónián nem lehetek ott személyesen.
Indonesian[id]
aku tidak dapat menemukan setiap upacara - secara fisik.
Dutch[nl]
Ik kan niet persoonlijk bij elke ceremonie zijn.
Polish[pl]
Nie jestem w stanie być na każdej ceremonii, osobiście.
Portuguese[pt]
Não consigo estar em todas as cerimónias, pessoalmente.
Romanian[ro]
Nu mă pot afla la fiecare Ceremonie - fizic.
Russian[ru]
Я не могу быть на всех. Церемониях. Лично.
Slovenian[sl]
Ne morem biti na vsaki slovesnosti. Osebno.
Serbian[sr]
Ne mogu da budem na svakoj ceremoniji, lično.
Swedish[sv]
Jag kan inte delta personligen i alla ceremonier.
Turkish[tr]
Her Törene bizzat katılamıyorum.
Chinese[zh]
我 沒法 抽身 出席 所有 的 盛典 – 親自