Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا بنا الآن نلتقي مرّتين خلال عدة أسابيع.
Bulgarian[bg]
Забавно е, че за последно се видяхме преди 5 месеца, а сега, 2 пъти за седмица.
Danish[da]
Sidst vi så hinanden var for fem måneder siden og nu anden gang på to uger.
German[de]
Wie lustig, unser letztes Treffen ist fünf Monate her und jetzt schon zweimal in so vielen Wochen.
English[en]
Funny, five months since we last saw each other, now it's twice in as many weeks.
Spanish[es]
Tiene gracia, hace cinco meses desde que nos vimos por última vez, y ahora nos vemos dos veces en dos semanas.
Estonian[et]
Viimati kohtusime viis kuud tagasi, aga nüüd igal teisel nädalal.
French[fr]
C'est marrant, on s'est vu pour la dernière fois il y a 5 mois, et là ça fait deux fois plus en autant de semaine.
Hebrew[he]
מצחיק, חמישה חודשים מאז שהתראיינו בפעם האחרונה, עכשיו זה פעמיים בשבועות רבים.
Hungarian[hu]
Vicces, hogy öt hónapja találkoztunk legutóbb, most viszont már másodjára látom magát öt héten belül.
Italian[it]
Cinque mesi senza vederci e ora sono gia'due volte in due settimane.
Dutch[nl]
Grappig, maanden geleden zagen wel elkaar voor het laatst, nu twee keer in twee weken.
Polish[pl]
Nie widzieliśmy się pięć miesięcy, a teraz dwa razy w dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
Passámos cinco meses sem nos vermos e agora é a segunda vez em duas semanas.
Romanian[ro]
Amuzant, 5 luni sunt de când ne-am văzut, şi acum suntem de două ori mai mulţi în tot atâtea săptămâni.
Russian[ru]
Забавно, мы виделись 5 месяцев назад это второй раз за столько недель.
Vietnamese[vi]
Vui nhỉ, 5 tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, giờ là 2 lần trong vài tuần.