Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay makasulod sa kinabuhing dayon gawas lamang sa pag-agi sa husto nga pultahan—kang Jesukristo ug iyang mga kasugoan.16
Danish[da]
Ingen kan indgå til evigt liv på anden måde end gennem den rette dør: Jesus Kristus og hans befalinger.16
German[de]
Niemand kann anders als durch die rechtmäßige Tür ins ewige Leben eingehen – nur durch Jesus Christus und seine Gebote.16
English[en]
None can enter into eternal life other than by the correct door—Jesus Christ and his commandments.16
Finnish[fi]
Kukaan ei voi astua iankaikkiseen elämään muusta kuin oikeasta ovesta, joka on Jeesus Kristus ja Hänen käskynsä.16
Fijian[fj]
Ena sega ni dua e curuma rawa na bula tawamudu vakavo ga ena kena icurucuru dina—o ya o Jisu Karisito kei na nona ivunau.16
French[fr]
Nul ne peut entrer dans la vie éternelle autrement que par la bonne porte : Jésus-Christ et ses commandements 16.
Hungarian[hu]
Senki sem léphet be az örök életbe, csakis a helyes kapun – Jézus Krisztuson és az Ő parancsolatain – keresztül.16
Indonesian[id]
Tidak seorang pun dapat memasuki kehidupan kekal kecuali melalui pintu yang tepat—Yesus Kristus dan perintah-perintah-Nya.16
Italian[it]
Nessuno può entrare nella vita eterna se non per la porta giusta—porta rappresentata da Gesù Cristo e dai Suoi comandamenti.16
Norwegian[nb]
Ingen kan oppnå evig liv uten å gå inn gjennom den riktige døren, som er Jesus Kristus og hans bud og befalinger.16
Dutch[nl]
Niemand kan het eeuwige leven ingaan door een andere dan de juiste deur — namelijk Jezus Christus en zijn geboden.16
Portuguese[pt]
Ninguém pode alcançar a vida eterna a não ser pela porta correta — Jesus Cristo e Seus mandamentos.16
Russian[ru]
Никто не сможет вступить в жизнь вечную, не пройдя через единственно правильную дверь – через Иисуса Христа и Его заповеди16.
Samoan[sm]
E leai se tasi e mafai ona ulu atu i le ola faavavau i se isi lava faitotoa sei vagana o le faitotoa sao—o Iesu Keriso ma ana poloaiga.16
Swedish[sv]
Ingen kan inträda i det eviga livet utom genom den rätta dörren — Jesus Kristus och hans bud16.
Tagalog[tl]
Walang makapapasok sa buhay na walang hanggan kung hindi sa pamamagitan ng wastong pintuan—si Jesucristo at ang kanyang mga kautusan.16
Tongan[to]
ʻOku ʻikai lava ʻe ha taha ke hū ki he moʻui taʻengatá taʻe te ne hū ʻi he matapā totonú–ʻa ia ko Sīsū Kalaisi pea mo ʻEne ngaahi fekaú.16
Tahitian[ty]
Aore roa e taata e nehenehe e tomo i roto i te ora mure ore na te tahi atu uputa maori râ, na te uputa ti‘a—o Iesu Mesia e ta’na mau faaueraa.16
Ukrainian[uk]
Ніхто не може увійти у вічне життя інакше, як через єдині вірні двері—Ісуса Христа і Його заповіді16.