Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أريد تفاصيل بالأمس
Czech[cs]
Fajn, chci všechny detaily, jako by to bylo včera.
Greek[el]
Οκ, θέλω τις λεπτομέρειες, δηλαδή, απο χτές αν γίνεται.
English[en]
Okay, I want the deets, like, yesterday.
Persian[fa]
باشه ، من تمام جرییات رو مو به مو میخوام
French[fr]
Il me faut tous les détails pour hier!
Hungarian[hu]
Oké, részleteket akarok, de iziben.
Italian[it]
Ok, voglio sapere ogni dettaglio prima di subito.
Dutch[nl]
Oke, ik wil de deets, zoals gisteren.
Polish[pl]
Opowiedzcie mi wszystkie szczegóły.
Portuguese[pt]
Quero os detalhes, para ontem.
Romanian[ro]
Bine, vreau deets, cum ar fi, ieri.
Russian[ru]
Расскажите мне все, как будто это было вчера.
Serbian[sr]
Hoću detalje, ono, juče.
Turkish[tr]
Peki, her detayı dünmüş gibi dökülün.