Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Dit is die plig van die Twaalf om te ordineer en al die ander amptenare van die Kerk te organiseer, L&V 107:58.
Bulgarian[bg]
* Задължение на Дванадесетте е да поставят и установяват ред сред всички други служители в Църквата, У. и З. 107:58.
Cebuano[ceb]
* Kini katungdanan sa Napulog Duha sa pag-orden ug sa paghan-ay sa tanan nga uban nga mga opisyal sa Simbahan, D&P 107:58.
Czech[cs]
* Povinností Dvanácti je vysvěcovati a uspořádávati všechny další úředníky Církve, NaS 107:58.
Danish[da]
* Det er de tolvs pligt at ordinere og bringe orden blandt alle de andre embedsmænd i kirken, L&P 107:58.
German[de]
* Es ist die Pflicht der Zwölf, alle anderen Beamten der Kirche zu ordinieren und zu ordnen, LuB 107:58.
English[en]
* It is the duty of the Twelve to ordain and set in order all the other officers of the Church, D&C 107:58.
Spanish[es]
* Es el deber de los Doce ordenar y organizar a todos los otros oficiales de la Iglesia, DyC 107:58.
Estonian[et]
* Kaheteistkümne kohuseks on pühitseda ametisse ja seada korda Kiriku kõik teised ametikandjad, ÕL 107:58.
Fanti[fat]
* Ɔyɛ Duebien no edwuma dɛ woyi na wɔhyehyɛ Asɔr no ho edwumayɛfo no yie, N&A 107:58.
Finnish[fi]
* Kahdentoista velvollisuutena on asettaa ja saattaa järjestykseen kaikki muut kirkon virkamiehet, OL 107:58.
Fijian[fj]
* Sa nodra itavi tale ga na Le Tinikarua, me ra tabaki ira ka vakataudeitaki ira kece na vakailesilesi ena lotu, V&V 107:58.
French[fr]
* Les Douze ont le devoir d’ordonner et de disposer tous les autres officiers de l’Église, D&A 107:58.
Gilbertese[gil]
* Bon tabeia Tengaun ma Uoman ni katabuia ao ni baireia raoi ni kabane taan mwakuri ake tabeman n te Ekaretia, R&B 107:58.
Croatian[hr]
* Dužnost je Dvanaestorice zaređivati i dovoditi u red sve ostale službenike Crkve, NiS 107:58.
Haitian[ht]
* Se devwa Douz yo pou yo òdone epi òganize tout lòt ofisye nan Legliz la, D&A 107:58.
Hungarian[hu]
* A Tizenkettek kötelessége, hogy elrendeljék és rendbe szedjék az egyház összes többi hivatalnokát, T&Sz 107:58.
Armenian[hy]
* Տասներկուսի պարտականությունն է՝ կարգել եւ կազմակերպել Եկեղեցու մյուս բոլոր պաշտոնյաներին, ՎեւՈՒ 107.58.
Indonesian[id]
* Adalah kewajiban Dua Belas untuk menahbiskan dan menertibkan semua pejabat Gereja yang lain, A&P 107:58.
Igbo[ig]
* Ọ bụ ọrụ nke Ndị-ozi Iri na Abụọ ahụ ichi echichi ma doo n’usoro ndị-ọrụ ndị ọzọ nile nke Nzukọ-nsọ, OznỌd. 107:58.
Iloko[ilo]
* Pagrebbengan dagiti Sangapulo-ket-dua ti mangorden ken mangurnos kadagiti amin a dadaulo ti Simbaan, DkK 107:58.
Icelandic[is]
* Það er skylda hinna tólf að vígja og koma reglu á alla aðra embættismenn kirkjunnar, K&S 107:58.
Italian[it]
* È dovere dei Dodici ordinare e insediare tutti gli altri dirigenti della Chiesa, DeA 107:58.
Japanese[ja]
* 十二使徒 には,教会 の 他 の すべて の 役員 を 聖任 する 務め が ある, 教義 107:58.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Aʼan xtenebʼankilebʼ li Kabʼlaju, joʼkan ajwiʼ, naq teʼxkʼojobʼ ut teʼxkʼe xtuqubʼankil ru chixjunilebʼ chik laj kʼanjel saʼ li iglees, Tz. ut S. 107:58.
Khmer[km]
* គឺជា ភារកិច្ច របស់ ពួក ១២ នាក់ ឲ្យ តែងតាំង ហើយ រៀបចំ អស់ ទាំង ពួក អ្នក កាន់ តំណែង ផ្សេងៗ ទៀត នៅ ក្នុង សាសនាចក្រ ឲ្យ មាន របៀបរៀបរយគ. និង ស. ១០៧:៥៨
Korean[ko]
* 십이사도는 또한 계시에 따라 교회의 모든 다른 역원을 성임하고 질서정연하게 하는 것이 그들의 의무이니, 교성 107:58.
Lithuanian[lt]
* Dvylikos pareiga yra įšventinti ir organizuoti visus kitus bažnyčios pareigūnus, DS 107:58.
Latvian[lv]
* Tas ir Divpadsmitu pienākums ordinēt un savest kārtībā visas pārējās Baznīcas amatpersonas, M&D 107:58.
Malagasy[mg]
* Andraikitry ny Roambinifololahy koa ny manokana sy ny mandamina ireo mpitarika hafa rehetra ao amin’ ny fiangonana, F&F 107:58.
Marshallese[mh]
* Ej eddo eo an Jon̄oulruo n̄an kapit im likūt ilo jikier aolep opija ro jet an Kabun̄ in, K&B 107:58.
Norwegian[nb]
* De tolv er forpliktet til å ordinere og beskikke alle andre embedsmenn i Kirken, L&p 107:58.
Dutch[nl]
* Het is de plicht van de Twaalf alle andere ambtsdragers van de kerk te ordenen en te organiseren, LV 107:58.
Portuguese[pt]
* É dever dos Doze ordenar e organizar todos os outros oficiais da Igreja, D&C 107:58.
Romanian[ro]
* Este datoria celor Doisprezece să rânduiască şi să pună în ordine celelalte oficii ale Bisericii, D&L 107:58.
Russian[ru]
* Обязанность Двенадцати – посвящать и организовывать всех других должностных лиц Церкви, У. и З. 107:58.
Samoan[sm]
* O le tiute o le Toasefululua o le faauuina ma faatulagaina tatau o isi mau tofi uma o le Ekalesia, MF&F 107:58.
Shona[sn]
* Ibasa revaneGumi neVaviri kugadza nokuronga vose vane zvinzvimbo muChechi, D&Z 107:58.
Swedish[sv]
* Det är de tolvs ansvar att ordinera och organisera alla andra ämbetsmän i kyrkan, L&F 107:58.
Swahili[sw]
* Ni wajibu wa wale Kumi na Wawili kuwatawaza na kuwaweka katika utaratibu maofisa wengine wote wa Kanisa, M&M 107:58.
Thai[th]
* หน้าที่ของอัครสาวกสิบสองคือแต่งตั้งและวางระเบียบเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ทั้งปวงของศาสนจักร, คพ. ๑๐๗:๕๘.
Tagalog[tl]
* Ito ang tungkulin ng Labindalawa na mag-orden at ayusin ang lahat ng iba pang mga pinuno ng Simbahan, D at T 107:58.
Tongan[to]
* Ko e fatongia ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá ke fakanofo mo fokotuʻutuʻu maau ʻa e kau ʻōfisa kehe kotoa pē ʻo e siasí, T&F 107:58.
Ukrainian[uk]
* Це обовʼязок Дванадцятьох—висвячувати і впорядковувати всіх інших чинів Церкви, УЗ 107:58.
Vietnamese[vi]
* Bổn phận của Mười Hai vị Sứ Đồ là sắc phong và cắt đặt tất cả các chức sắc khác của Giáo Hội, GLGƯ 107:58.
Xhosa[xh]
* Ngumsebenzi wabaLishumi elineSibini ukumisela nokwenza ucwangco kuwo onke omanye amagosa eBandla, I&M 107:58.
Chinese[zh]
* 十二使徒的职责是,按立和组织教会中其他所有的职员;教约107:58。
Zulu[zu]
* Kuwumsebenzi wabayiShumi naMbili ukugcoba futhi bahlele bonke abanye abaphathi-zikhundla beBandla, Mf&V 107:58.