Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкуственият ми крайник трябваше да ме боли при студ.
Czech[cs]
Má neexistující končetina v tom mraze bolela.
Danish[da]
Jeg plejede at få fantomsmerter, når det var koldt.
German[de]
Mein Phantomgliedmaß tat bei Kälte weh.
Greek[el]
Το ακρωτηριασμένο άκρο μου πονούσε στο κρύο.
English[en]
My phantom limb used to ache in cold weather.
Spanish[es]
Mi miembro fantasma solía doler cuando el clima estaba frío.
French[fr]
Mon membre fantôme me faisait mal par temps froid.
Hebrew[he]
היו לי כאבי פנטום ביד החסרה במזג אוויר קר.
Hungarian[hu]
A fantomvégtagom régen fájt a hideg időjárástól.
Italian[it]
Il mio arto fantasma... Mi faceva male col brutto tempo.
Portuguese[pt]
Meu braço fantasma costuma doer em tempos frios.
Romanian[ro]
Vechiul meu braţ fantomă obişnuia să mă înjunghie pe vreme rece.
Russian[ru]
Мои " прошлые " конечности болели от холодной погоды.
Turkish[tr]
Hayalet uzvum hava soğuduğu zaman sızlardı.