Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom i det europæiske aktieselskab er det også formlen fleksibilitet og forhandlinger, der gælder, og hvis de lovpligtige forhandlinger slår fejl, bliver de minimumsstandarder, der i direktivet om samarbejdsudvalg kaldes subsidiære bestemmelser, bindende.
English[en]
As with the European limited liability company, here too the formula of flexibility, negotiations and minimum standards - applicable if negotiations have not reached a successful conclusion - applies. These are referred to as subsidiary requirements in the EWC Directive.
Finnish[fi]
Myös tässä pätee samoin kuin eurooppayhtiön kohdalla kaava: joustavuus, neuvottelut ja lakisääteisten neuvottelujen kariutuessa vähimmäisstandardit, joita nimitetään toissijaisiksi määräyksiksi direktiivissä eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta.
French[fr]
Dans ce cas comme dans celui de la Société Européenne, les formules de flexibilité, de concertation sont de rigueur, et en cas d' échec des concertations prévues par la loi des exigences minimales sont d' application, qualifiées dans la directive sur le CEE de dispositions complémentaires.
Portuguese[pt]
À semelhança do que acontece na Sociedade Anónima Europeia, também neste caso se aplica a fórmula seguinte: flexibilidade, negociações e, em caso de fracasso destas negociações, estabelecimento de normas mínimas, que, no caso da directiva relativa ao Conselho de Empresa Europeu, se denominam disposições subsidiárias.
Swedish[sv]
Även här gäller liksom i fråga om det europeiska aktiebolaget formeln flexibilitet, förhandlingar, vid strandning av de lagstadgade förhandlingarna minimiföreskrifter, vilka i direktivet om det europeiska företagsrådet benämns subsidiära föreskrifter.