Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неблагоприятно данъчно третиране на местни за Обединеното кралство дъщерни дружества въз основа на мястото на седалище на техните преки или непреки дружества майки?
Czech[cs]
Nevýhodné daňové zacházení s dceřinými společnostmi-rezidenty Spojeného království na základě místa sídla jejich přímých či nepřímých mateřských společností?
Danish[da]
Foreligger der en ufordelagtig skattemæssig behandling af datterselskaber i Det Forenede Kongerige på grund af deres direkte eller indirekte moderselskabers beliggenhed?
German[de]
Nachteilige steuerliche Behandlung im Vereinigten Königreich ansässiger Tochtergesellschaften aufgrund des Sitzes ihrer unmittelbaren oder mittelbaren Muttergesellschaften?
Greek[el]
Δυσμενής φορολογική μεταχείριση εγκατεστημένων στο Ηνωμένο Βασίλειο θυγατρικών εταιριών λόγω του τόπου της έδρας των άμεσων ή έμμεσων μητρικών εταιριών τους;
English[en]
Disadvantageous tax treatment of UK‐resident subsidiaries based on the location of their direct or indirect parent companies?
Spanish[es]
¿Existe un trato fiscal desfavorable de las filiales residentes en el Reino Unido basado en el lugar de residencia de sus sociedades matrices directas o indirectas?
Estonian[et]
Kas Ühendkuningriigis asuvaid tütarettevõtjaid koheldakse maksustamisel ebasoodsalt nende otseste või kaudsete emaettevõtjate asukoha alusel?
Finnish[fi]
Kohdellaanko Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevia tytäryhtiöitä verotuksessa epäedullisesti niiden välittömien tai välillisten emoyhtiöiden sijainnin perusteella?
French[fr]
Traitement fiscal défavorable des filiales résidentes du Royaume-Uni, fondé sur le lieu du siège des sociétés qui les contrôlent directement ou indirectement?
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban illetőséggel rendelkező leányvállalatokkal szembeni kedvezőtlen adójogi bánásmód, azok közvetlen vagy közvetett anyavállalatai székhelyének földrajzi fekvése alapján?
Italian[it]
La questione se le controllate con sede nel Regno Unito subiscano un trattamento fiscale sfavorevole in ragione del luogo in cui sono situate le capogruppo che ne detengono direttamente o indirettamente il controllo
Lithuanian[lt]
Mažiau palankus dukterinių bendrovių Jungtinės Karalystės rezidenčių vertinimas atsižvelgiant į jų tiesioginių ar netiesioginių patronuojančių bendrovių įsteigimo vietą?
Dutch[nl]
Is de nadelige fiscale behandeling van in het Verenigd Koninkrijk gevestigde dochtermaatschappijen gebaseerd op de locatie van hun directe of indirecte moedermaatschappij?
Polish[pl]
Niekorzystne traktowanie na gruncie podatkowym spółek zależnych będących rezydentami Zjednoczonego Królestwa ze względu na miejsce siedziby ich spółek bezpośrednio lub pośrednio dominujących?
Portuguese[pt]
Tratamento fiscal desfavorável de filiais residentes no Reino Unido fundado na localização das suas sociedades‐mãe, directas ou indirectas?
Romanian[ro]
Tratament fiscal defavorabil pentru filialele rezidente în Regatul Unit în funcție de locul în care au sediul societățile‐mamă directe sau indirecte ale acestora?
Slovak[sk]
Znevýhodňujúce daňové zaobchádzanie s dcérskymi spoločnosťami rezidentmi Spojeného kráľovstva založené na umiestnení ich priamych alebo nepriamych materských spoločností?
Slovenian[sl]
Neugodna davčna obravnava odvisnih družb rezidentk Združenega kraljestva na podlagi kraja, kjer so njihove neposredne ali posredne matične družbe?
Swedish[sv]
Ofördelaktig skattemässig behandling av brittiska dotterbolag beroende på var deras direkta eller indirekta moderbolag är belägna.