Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за негово щастие силата на предположението също има влияние.
Czech[cs]
A naštěstí pro Oscara, síla sugesce je taky mocná věc.
Greek[el]
Και ευτυχώς για τον Όοσκαρ η δύναμη της υποβολής, είναι και αυτή παντοδύναμη.
English[en]
And lucky for Oscar, the power of suggestion is also a powerful thing.
Spanish[es]
Y por suerte para O-Scar, el poder de la sugestión también es poderoso.
Estonian[et]
Ja Oscari õnneks on ka mõjutusvõime üsna võimas asi.
Finnish[fi]
Hänen onnekseen suggestiokin on voimakas.
French[fr]
Heureusement pour lui, le pouvoir de suggestion est également très puissant.
Hebrew[he]
ולמרבה מזלו של אוסקר, גם סוגסטיה היא דבר רב עוצמה.
Croatian[hr]
Na sreću po O-Scara, moć sugestije je također moćna stvar.
Hungarian[hu]
osz-Kár szerencséjére, a szugerálás ereje is egy erős dolog.
Italian[it]
E fortunatamente per Oscar, anche quello della suggestione e'un grosso potere.
Portuguese[pt]
E para a sorte do O-Scar, o poder da influência é também uma coisa poderosa.
Slovenian[sl]
In na srečo O-Scarja, je moč nagovarjanja tudi mogočna stvar.
Swedish[sv]
Tur för O-Scar så är mäktiga förslag också kraftigt.
Turkish[tr]
Ve Oscar'ın şansına düşünce gücü de güçlü bir şeydi.