Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het hy “in die hemel self [ingegaan], om nou vir ons voor die aangesig van God te verskyn” (Hebreërs 9:24).
Amharic[am]
(ዕብራውያን 9:24) ይህ ዘገባ ስለ ይሖዋ ሁለት አስፈላጊ ቁም ነገሮችን ያስገነዝበናል።
Bemba[bem]
(AbaHebere 9:24) Ili lembo litusambilisha ifintu fibili ifyacindama pali Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
(Евреи 9:24) От това разбираме две важни истини за Йехова Бог.
Bislama[bi]
(Hibrus 9:24) Vas ya i tijim yumi long tu impoten trutok long saed blong Jeova God.
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 9:24) Kini nga asoy nagtudlo kanato ug duha ka hinungdanong mga kamatuoran bahin kang Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
(Hebrejcům 9:24) Z této zprávy se dozvídáme o Jehovovi Bohu dvě důležité věci.
Ewe[ee]
(Hebritɔwo 9:24) Nuŋlɔɖi sia fia nu vevi eve mí tso Yehowa Mawu ŋu.
Greek[el]
(Εβραίους 9:24) Αυτή η αφήγηση μάς διδάσκει δύο σημαντικά πράγματα για τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
(Hebrews 9:24) This account teaches us two important facts about Jehovah God.
Spanish[es]
Lo antedicho aporta dos datos importantes sobre Jehová.
Estonian[et]
Ta läks „taevasse enesesse, et nüüd ilmuda Jumala palge ette meie eest” (Heebrealastele 9:24).
Finnish[fi]
Aikanaan hän astui ”itse taivaaseen ilmaantuakseen nyt Jumalan kasvojen eteen meidän puolestamme” (Heprealaisille 9:24).
Fijian[fj]
(Iperiu 9: 24) Eda vulica e ke e rua na tikina bibi me baleti Jiova na Kalou.
Hebrew[he]
הוא בסופו של דבר ”בא אל עצם השמים להיראות עתה בעדנו לפני האלוהים” (עברים ט’:24).
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 9:24) Ini nga kasaysayan nagatudlo sa aton sing duha ka importante nga impormasyon tuhoy kay Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
On je ‘ušao u samo nebo, da se sada pojavi pred licem Božjim za nas’ (Hebrejima 9:24).
Hungarian[hu]
Végül „magába az égbe [lépett be], hogy most megjelenjen az Isten személye előtt értünk” (Héberek 9:24).
Indonesian[id]
(Ibrani 9:24) Catatan tersebut mengajarkan dua fakta penting mengenai Allah Yehuwa.
Igbo[ig]
(Ndị Hibru 9:24) Ihe ndekọ a na-akụziri anyị ihe abụọ dị mkpa banyere Jehova Chineke.
Iloko[ilo]
(Hebreo 9:24) Isursuro daytoy a salaysay kadatayo ti dua a napateg a kinapudno maipapan ken Jehova a Dios.
Italian[it]
(Ebrei 9:24) Questo brano ci insegna due cose importanti riguardo a Geova Dio.
Japanese[ja]
ヘブライ 9:24)この記述から,エホバ神について二つの重要な点が分かります。
Georgian[ka]
თვით ზეცაში, ჩვენი გულისთვის ღვთის სახის წინაშე წარსადგომად“ (ებრაელები 9:24).
Korean[ko]
(히브리 9:24) 이 성구는 여호와 하느님에 대해 두 가지 중요한 사실을 가르쳐 줍니다.
Lingala[ln]
(Baebele 9: 24) Lisolo oyo eteyi biso makambo ya ntina mibale mpo na Yehova Nzambe.
Lithuanian[lt]
(Hebrajams 9:24) Ši ištrauka moko mus apie Jehovą Dievą dviejų svarbių dalykų.
Latvian[lv]
(Ebrejiem 9:24.) No šī panta mēs uzzinām divus svarīgus faktus par Dievu Jehovu.
Malagasy[mg]
(Hebreo 9:24) Mampianatra antsika zavatra roa lehibe momba an’i Jehovah izany.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 9:24) ഈ വിവരണം യഹോവയാം ദൈവത്തെപ്പറ്റി രണ്ടു സുപ്രധാന വസ്തുതകൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
(Ebrej 9: 24) Dan ir- rakkont jgħallimna żewġ fatti importanti dwar Alla Ġeħova.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 9: 24) Dette skriftstedet lærer oss to viktige kjensgjerninger om Jehova Gud.
Nepali[ne]
(हिब्रू ९:२४) यो विवरणले हामीलाई यहोवाबारे दुईवटा महत्त्वपूर्ण तथ्य सिकाउँछ।
Nyanja[ny]
(Ahebri 9:24) Lemba limeneli likutiphunzitsa zinthu ziwiri zofunika kwambiri zokhudza Yehova Mulungu.
Papiamento[pap]
(Hebreonan 9:24) E relato aki ta siña nos dos faktor importante tokante Yehova Dios.
Polish[pl]
„Wszedł (...) do samego nieba, żeby się teraz na naszą rzecz ukazywać przed osobą Boga” (Hebrajczyków 9:24).
Portuguese[pt]
(Hebreus 9:24) Esse relato nos ensina dois fatos importantes sobre Jeová Deus.
Russian[ru]
Мы читаем, что он «вошел... в само небо, чтобы предстать теперь за нас перед лицом Бога» (Евреям 9:24).
Sinhala[si]
(හෙබ්රෙව් 9:24) මෙම වාර්තාවෙන් යෙහෝවා දෙවි පිළිබඳ වැදගත් කාරණා දෙකක් උගන්වනවා.
Slovak[sk]
(Hebrejom 9:24) Z tejto správy sa učíme o Jehovovi dve dôležité veci.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 9:24) Iz tega zapisa izvemo o Bogu Jehovu dve pomembni dejstvi.
Samoan[sm]
(Eperu 9:24) E lua ni mea tāua ua a‘oa‘o mai e lenei mau e faatatau iā Ieova le Atua.
Albanian[sq]
(Hebrenjve 9:24) Ky tregim na mëson dy fakte të rëndësishme për Perëndinë Jehova.
Serbian[sr]
On je „ušao... u samo nebo, da se sada pojavi pred Božjim licem za nas“ (Jevrejima 9:24).
Southern Sotho[st]
(Baheberu 9:24) Tlaleho ena e re ruta lintlha tse peli tsa bohlokoa ka Jehova Molimo.
Swedish[sv]
(Hebréerna 9:24) Den här skildringen lär oss två viktiga fakta när det gäller Jehova Gud.
Swahili[sw]
(Waebrania 9:24) Simulizi hilo hutufundisha mambo mawili muhimu.
Congo Swahili[swc]
(Waebrania 9:24) Simulizi hilo hutufundisha mambo mawili muhimu.
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 9:24) இந்தப் பதிவு யெகோவா தேவனைப் பற்றி மிக முக்கியமான இரண்டு உண்மைகளை நமக்குப் போதிக்கிறது.
Thai[th]
(เฮ็บราย 9:24) เรื่อง นี้ สอน ให้ เรา รู้ ความ จริง สําคัญ สอง ประการ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
Tagalog[tl]
(Hebreo 9:24) Itinuturo ng ulat na ito ang dalawang mahahalagang bagay tungkol sa Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
(Bahebera 9:24) Pego eno e re ruta dintlha tse pedi tse di botlhokwa ka Jehofa Modimo.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 9:24) Mhaka leyi yi hi dyondzisa tinhla timbirhi ta nkoka hi Yehovha Xikwembu.
Twi[tw]
(Hebrifo 9:24) Saa asɛm yi kyerɛ yɛn nneɛma titiriw mmienu wɔ Yehowa Nyankopɔn ho.
Vietnamese[vi]
(Hê-bơ-rơ 9:24) Lời tường thuật này dạy chúng ta hai sự kiện quan trọng về Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
(Hebhere 9:24) Le ngxelo isifundisa iingongoma ezimbini ezibalulekileyo ngoYehova uThixo.
Yoruba[yo]
(Hébérù 9:24) Ẹ̀kọ́ pàtàkì méjì la lè rí kọ́ nípa Jèhófà Ọlọ́run nínú àkọsílẹ̀ yìí.
Chinese[zh]
希伯来书9:24)这个圣经记载让我们明白关于耶和华上帝的两大事实。
Zulu[zu]
(Hebheru 9:24) Lokhu kulandisa kusifundisa izinto ezimbili ezibalulekile ngoJehova uNkulunkulu.