Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
og derefter, ved jeg ikke, man.
Greek[el]
Και μετά απ'αυτό, δεν ξέρω, φίλε.
English[en]
And after that, I don't know, man.
Spanish[es]
Y después de eso, no lo sé, viejo.
Persian[fa]
و بعد از اون ماجرا ، نميدونم.
Finnish[fi]
Ja sen jälkeen, en oikein tiedä.
French[fr]
À partir de ce jour-là, j'sais pas.
Hebrew[he]
ואחרי זה, אני לא יודע.
Hungarian[hu]
és aztán, nem tudom, haver.
Indonesian[id]
Dan setelah itu, entahlah, kawan.
Norwegian[nb]
Og etter det, vet jeg ikke, mann.
Dutch[nl]
En daarna, ik weet het niet, man.
Polish[pl]
A potem, nie wiem.
Portuguese[pt]
E depois disso, não sei...
Romanian[ro]
Şi după aceea, nu ştiu, omule.
Russian[ru]
И после этого, я даже не знаю..
Serbian[sr]
И после тога, не знам, постао је...
Swedish[sv]
Och sedan efter det, jag vet inte, mannen.
Chinese[zh]
之后 , 我 就 不 知道