Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Strategie americké vlády, usilující o dvoustranná jednání s členskými státy EU, mě nepřekvapuje.
Danish[da]
For det første: del og hersk. Den amerikanske regerings strategi i forsøget på at forhandle bilateralt med EU-medlemsstaterne overrasker mig ikke.
German[de]
Erstens: Divide et impera! Die Strategie der amerikanischen Regierung, mit den Mitgliedstaaten bilateral zu verhandeln, überrascht mich nicht.
English[en]
The American administration's strategy in seeking to negotiate bilaterally with EU Member States does not surprise me.
Spanish[es]
No me sorprende la estrategia de la Administración norteamericana de procurar negociar bilateralmente con los Estados miembros.
Estonian[et]
USA administratsiooni strateegia pidada läbirääkimisi kahepoolselt ELi liikmesriikidega ei üllata mind.
Finnish[fi]
En ole yllättynyt Yhdysvaltain hallinnon strategiasta, jossa se pyrkii kahdenkeskisiin neuvotteluihin EU:n jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
La stratégie de l'administration américaine consistant à chercher à négocier bilatéralement avec les États membres de l'Union européenne ne me surprend pas.
Hungarian[hu]
Nem lep meg az amerikai vezetés azon stratégiája, hogy kétoldalú tárgyalásokra törekszik az EU-tagállamokkal.
Italian[it]
Non mi sorprende la strategia dell'amministrazione americana di cercare di negoziare bilateralmente con gli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Amerikos administracijos strategija siekti dvišalių derybų su atskiromis ES valstybėmis narėmis manęs nestebina.
Latvian[lv]
Amerikas administrācijas stratēģija, uzsākot divpusējas sarunas ar ES dalībvalstīm, mani nepārsteidz.
Polish[pl]
Strategia administracji amerykańskiej zmierzająca do dwustronnego negocjowania z państwami członkowskimi UE nie zaskakuje mnie.
Portuguese[pt]
Não me surpreende a estratégia da Administração americana em procurar negociar bilateralmente com Estados-Membros da União.
Slovak[sk]
Stratégia americkej administratívy, snažiť sa o dvojstranné rokovania s členskými štátmi EÚ, ma neprekvapuje.
Slovenian[sl]
Strategija ameriške uprave, da se želi dvostransko pogajati z državami članicami EU, me ne preseneča.
Swedish[sv]
Den amerikanska administrationens strategi med bilaterala förhandlingar med medlemsstater i EU förvånar mig inte.