Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
характеристики на продукта: например рейтинги, дял на рисковите ипотечни кредити, сконтови проценти, точки на свързване, спредове, финансиране;
Czech[cs]
vlastností produktu: tj. ratingy, podíl tzv. sub-prime hypoték, diskontní sazby, body, spready, financování,
Danish[da]
produktkarakteristika: f.eks. ratings, andel af sub-prime hypoteklån, diskonteringssatser, sikringspunkter, spredninger, finansiering
German[de]
Produktmerkmale: z. B. Ratings, Anteil von Subprime-Hypotheken, Abzinsungsfaktoren, Selbstbehalt, Spreads, Refinanzierung;
Greek[el]
χαρακτηριστικά προϊόντων π.χ. πιστοληπτική διαβάθμιση, μερίδιο ενυπόθηκων δανείων υψηλού κινδύνου (sub-prime), προεξοφλητικά επιτόκια, σημεία σύνδεσης, περιθώρια (spreads), χρηματοδότηση,
English[en]
product characteristics: e.g. ratings, share of sub-prime mortgages, discount rates, attachment points, spreads, funding,
Spanish[es]
características del producto: p. e., calificaciones crediticias, proporción de hipotecas de alto riesgo, tipos de descuento, puntos de intervención, diferenciales, financiación;
Estonian[et]
muud omadused: nt reitingud; riskantsete hüpoteeklaenude osakaal; allahindluse määrad; piirmäär, mille juures võlakirja emitendil tekib kahjumi kandmise kohustus (attachment points); hinnavahed; rahastamine;
Finnish[fi]
tuotteen ominaisuudet: esim. luottoluokitukset, subprime-kiinteistölainojen osuus, diskonttaukset, korvausten maksamisen raja-arvot (attachment points), korkoerot, rahoitus
French[fr]
les caractéristiques du produit: les ratings, la part de crédits hypothécaires à risque (subprimes), les taux d’actualisation, les points d’attachement, les spreads, le financement, par exemple,
Hungarian[hu]
Az 54. oldalon, az I. melléklet 5. táblázatának 10.i sorában, az F jelű oszlopban:
Italian[it]
caratteristiche dei prodotti: ad esempio rating, quota di mutui ipotecari sub-prime, tassi di sconto, attachment point, spread, finanziamento (funding),
Lithuanian[lt]
produkto charakteristikos, pvz.: reitingai, didesnės rizikos hipotekos paskolų dalis, diskonto normos, papildomo draudimo riba (angl. attachment points), kainų skirtumas, finansavimas,
Latvian[lv]
produkta raksturlielumiem: piemēram, novērtējumi, paaugstināta riska hipotekāro kredītu daļa, diskonta likmes, piesaistes punkti, starpības, finansējums,
Maltese[mt]
karatteristiċi tal-prodott: pereżempju klassifikazzjoni, sehem ta’ self ipotekarju ta’ kwalità baxxa (sub-prime), rati ta’ skont, attachment points, firxiet, finanzjament;
Dutch[nl]
productkenmerken (bijv. ratings, aandeel subprime hypotheken, disconteringspercentages, attachment points, spreads, financiering);
Polish[pl]
właściwości produktu: m.in. ratingi, udział hipotek subprime, stopy dyskontowe, punkty zajęcia, spready, finansowanie,
Portuguese[pt]
características do produto: por exemplo, notações, percentagem de créditos hipotecários sub-prime, taxas de actualização, pontos de ligação (attachment points), spreads, financiamento,
Romanian[ro]
caracteristicile produsului: de exemplu ratingurile, ponderea creditelor ipotecare subprime, ratele de actualizare, punctele de atașare (attachment points), spreadurile, finanțarea;
Slovak[sk]
vlastnosti produktov: napr. ratingy, podiel hypoték s nízkou bonitou, diskontné sadzby, body, spready, financovanie,
Slovenian[sl]
lastnosti produkta: npr. bonitetne ocene, delež drugorazrednih hipotekarnih posojil, diskontne stopnje, samopridržek, razmiki, financiranje,
Swedish[sv]
produktens egenskaper, t.ex. rating, andel subprime-hypotekslån, diskonteringsränta, betalningssäkring, spreadar, finansiering,