Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Критериите за преценка на изключителната връзка между видимия външен вид на продукта и техническия му резултат вероятно не се изчерпват с четирите анализирани по-горе критерия.
Czech[cs]
Kritéria pro posouzení vztahu výlučnosti mezi vzhledem produktu a jeho technickým výsledkem pravděpodobně nejsou omezena na čtyři dosud analyzovaná kritéria.
Danish[da]
Kriterierne til vurdering af eksklusivforholdet mellem produktets udformning og dets tekniske resultat omfatter sandsynligvis ikke blot de fire kriterier, som er blevet undersøgt indtil nu.
German[de]
Es existieren wahrscheinlich neben den vier bisher analysierten Kriterien noch weitere Kriterien für die Beurteilung des Ausschließlichkeitsverhältnisses zwischen dem Erscheinungsbild des Erzeugnisses und seinem technischen Ergebnis.
Greek[el]
Τα κριτήρια για την αξιολόγηση της σχέσης αποκλειστικότητας μεταξύ της εμφάνισης του προϊόντος και του τεχνικού αποτελέσματός του κατά πάσα πιθανότητα δεν εξαντλούνται στα τέσσερα που αναλύθηκαν ανωτέρω.
English[en]
The criteria for assessment of the relationship of exclusivity between the appearance of a product and its technical result are probably not confined to the four examined above.
Spanish[es]
Los criterios para evaluar la relación de exclusividad entre la apariencia del producto y su resultado técnico no se agotan, probablemente, en los cuatro hasta ahora analizados.
Estonian[et]
Toote väliskujunduse ja selle tehnilise tulemuse vahelise välistava seose hindamise kriteeriumid ei ole tõenäoliselt ainult need neli, mida on seni analüüsitud.
Finnish[fi]
Sen arvioimiseen, johtuuko tuotteen ulkoasu yksinomaan teknisen tuloksen saavuttamisesta, on todennäköisesti muitakin perusteita kuin edellä tarkastellut neljä perustetta.
French[fr]
Les critères d’appréciation de la relation d’exclusivité entre l’apparence du produit et le résultat technique obtenu ne se limitent probablement pas aux quatre critères analysés jusqu’ici.
Croatian[hr]
Kriterija za ocjenu odnosa isključivosti između izgleda proizvoda i njegova tehničkog rezultata vjerojatno ima više od četiri koji su dosad analizirani.
Hungarian[hu]
A termék külső megjelenése és a műszaki hatása közötti kizárólagossági viszony értékelése során figyelembe veendő szempontok valószínűleg nem merülnek ki az eddig vizsgált négy szempontban.
Italian[it]
I criteri per valutare il nesso di esclusività tra l’aspetto del prodotto e il suo risultato tecnico non si esauriscono, probabilmente, nei quattro finora esaminati.
Lithuanian[lt]
Kriterijai, taikomi siekiant įvertinti gaminio išvaizdą ir techninį rezultatą siejantį išskirtinį ryšį, tikriausiai neapsiriboja iki šiol nagrinėtais keturiais kriterijais.
Latvian[lv]
Iespējams, ka kritēriji, lai izvērtētu ekskluzivitātes saistību starp ražojuma izskatu un tā tehnisko rezultātu, nav pilnībā izsmelti četros līdz šim izanalizētajos faktoros.
Maltese[mt]
Il-kriterji għall-evalwazzjoni tar-relazzjoni ta’ esklużività bejn id-dehra tal-prodott u r-riżultat tekniku tiegħu, probabbilment, ma humiex eżawriti fl-erbgħa analizzati sa issa.
Dutch[nl]
Wellicht bestaan er nog meer criteria voor de beoordeling van de exclusieve verhouding tussen de verschijningsvorm van het product en het technische resultaat ervan dan de vier tot dusver geanalyseerde criteria.
Polish[pl]
Kryteria oceny związku wyłączności między wyglądem produktu a jego efektem technicznym prawdopodobnie nie obejmują jedynie czterech przeanalizowanych powyżej kryteriów.
Portuguese[pt]
Os critérios para avaliar a relação de exclusividade entre a aparência do produto e o seu resultado técnico não se esgotam, provavelmente, nos quatro até agora analisados.
Romanian[ro]
Criteriile pentru analizarea relației de exclusivitate dintre aspectul produsului și rezultatul său tehnic nu se rezumă probabil la cele patru analizate până în acest punct.
Slovak[sk]
Kritériá na posúdenie vzťahu výlučnosti medzi vonkajšou úpravou výrobku a jeho technickým výsledkom pravdepodobne nie sú obmedzené na štyri kritériá, ktoré som rozobral vyššie.
Swedish[sv]
Det finns sannolikt fler kriterier än de fyra som redovisats ovan för att avgöra huruvida produktens utseende är nödvändigt för att uppnå det tekniska resultatet.