Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي تموز/يوليه 2009، تُوفي طفل وأُصيب آخران بجروح خطيرة في مقاطعة ميتا بعد اللعب بجهاز متفجر في ميدان للرماية تابع لكتيبة من الجيش الوطني الكولومبي.
English[en]
In July 2009, in Meta, one child died and two were seriously injured after handling an explosive device at a shooting range belonging to a battalion of the Colombian national army.
Spanish[es]
En julio de 2009, en Meta, un niño murió y dos resultaron gravemente heridos al manipular un artefacto explosivo en un polígono de tiro perteneciente a un batallón del Ejército Nacional de Colombia.
French[fr]
En juillet 2009, dans le département de Meta, un enfant est mort et deux autres ont été grièvement blessés en manipulant un engin explosif trouvé sur un terrain d’exercice appartenant à un bataillon de l’armée colombienne.
Russian[ru]
В июле 2009 года в Мете один ребенок погиб и двое детей получили серьезные ранения в результате неосторожного обращения со взрывным устройством на полигоне, принадлежащем одному из батальонов Колумбийской народной армии.
Chinese[zh]
2009年7月在梅塔,3名儿童在哥伦比亚国家军队一个营所属射击场摆弄一个爆炸装置后,其中一名死亡,另两名重伤。