Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen ser også på, hvordan der kan skrides konkret ind over for illegal skovning, samtidig med at man yder assistance til den burmesiske befolkning, især inden for sundhed og uddannelse, via internationale organisationer.
German[de]
Die Kommission prüft auch Mittel und Wege, um konkrete Maßnahmen gegen die illegale Holzfällung zu ergreifen und gleichzeitig mithilfe internationaler Organisationen Hilfsleistungen für die Bevölkerung Birmas, insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Bildung, zu erbringen.
English[en]
The Commission is also looking at ways and means to take concrete action against illegal logging, while extending assistance to the Burmese population, especially on health and education, via international organisations.
Spanish[es]
La Comisión también examina formas y medios para adoptar medidas concretas en contra de la explotación forestal ilegal, a la vez que amplía la asistencia a la población de Myanmar, especialmente en materia de salud y educación, a través de organizaciones internacionales.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee myös keinoja ryhtyä käytännön toimenpiteisiin laitonta puunhakkuuta vastaan samalla, kun se avustaa Myanmarin väestöä etenkin terveydenhuollon ja koulutuksen alalla kansainvälisten järjestöjen kautta.
French[fr]
La Commission cherche par ailleurs des moyens d’agir concrètement contre l’abattage illégal des arbres en Birmanie, tout en étendant l’assistance qu’elle apporte au peuple birman, en particulier dans les domaines de la santé et de l’éducation, par l’intermédiaire d’organisations internationales.
Italian[it]
La Commissione sta altresì cercando vie e modi per poter agire concretamente contro il contrabbando di legname e per fornire nel contempo aiuti alla popolazione birmana, soprattutto in campo sanitario e scolastico, per il tramite di organizzazioni internazionali.
Dutch[nl]
De Commissie bekijkt voorts manieren en middelen om concrete stappen te ondernemen om de illegale houtkap tegen te gaan, terwijl de hulp aan de Birmese bevolking via internationale organisaties wordt uitgebreid, in het bijzonder op het gebied van gezondheid en onderwijs.
Portuguese[pt]
A Comissão está ainda a estudar formas e meios de actuar contra o abate ilegal de árvores, estendendo a assistência à população do país, sobretudo nas áreas da saúde e da educação, através de organizações internacionais.
Swedish[sv]
Kommissionen försöker också ta fram metoder för att kunna vidta konkreta åtgärder mot illegal avverkning samtidigt som man ökar hjälpen till den burmesiska befolkningen, särskilt vad gäller hälsa och utbildning, genom internationella organisationer.