Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, всъщност историята е доста забавна.
Czech[cs]
Teď když o tom mluvíte, je to zábavná historka.
German[de]
Jetzt, wo Sie's erwähnen - das ist wirklich eine amüsante Geschichte.
English[en]
Ah... now that you mention it, that is an amusing story.
Spanish[es]
Ahora que lo dice, es bastante gracioso.
French[fr]
Maintenant que vous le dites, c'est une histoire amusante.
Hungarian[hu]
Ah, most, hogy megemlítette, ez tényleg egy szórakoztató történet.
Italian[it]
Adesso che mi ci fa pensare, è una storia divertente.
Dutch[nl]
Dat is inderdaad een leuk verhaal.
Polish[pl]
To nawet zabawna historia.
Portuguese[pt]
Agora que você mencionou, esta é uma história divertida.
Romanian[ro]
Acum că ai adus vorba, e o poveste amuzantă.
Russian[ru]
Раз уж вы упомянули, это забавная история.
Turkish[tr]
Madem ki değindin, bu eğlenceli bir hikaye.