Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η πόλη τους Ιερουσαλήμ με το ναό επρόκειτο να καταστραφεί από τις Ρωμαϊκές λεγεώνες κι αυτοί να διασκορπισθούν σ’ όλη τη γη, όπως είχε προφητέψει ο Ιησούς.
English[en]
Their templed city of Jerusalem was about to be destroyed by the Roman legions and they were to be dispersed internationally, as Jesus had foretold.
Spanish[es]
Su ciudad de Jerusalén, donde estaba su templo, estaba a punto de ser destruida por las legiones romanas, y el pueblo judío había de ser dispersado entre las naciones, como Jesús había predicho.
Finnish[fi]
Rooman legioonat olivat tuhoamaisillaan juutalaisten temppelikaupungin Jerusalemin ja juutalaiset hajotettaisiin kansojen sekaan, niin kuin Jeesus oli ennustanut.
French[fr]
Jérusalem et son temple allaient bientôt être détruits par les légions romaines, et les Juifs allaient être dispersés dans toutes les nations, conformément à la prophétie de Jésus (Luc 21:20-24).
Croatian[hr]
Jeruzalem sa svojim templom je po Isusovom proročanstvu morao biti uništen od rimske vojske, a Hebreji prognani po mnogim zemljama (Luka 21:20-24).
Hungarian[hu]
A római légiók éppen készülődtek Jeruzsálemet, templomvárosukat lerombolni, őket pedig mint nemzetet szétszórni a föld legkülönbözőbb részeire Jézus jövendölésének megfelelően (Luk 21:20–24).
Indonesian[id]
Kota Yerusalem dengan baitnya akan segera dibinasakan oleh tentara Roma dan mereka akan diceraiberaikan ke segala bangsa, seperti yang dinubuatkan oleh Yesus.
Italian[it]
Secondo la profezia di Gesù, la città di Gerusalemme, con il tempio, stava per essere distrutta dalle legioni romane e i giudei dovevano essere dispersi in tutte le nazioni.
Japanese[ja]
神殿のあった彼らの都市エルサレムは,イエスの予告通りローマの軍団によってまさに滅ぼされ,人々は諸国に散らされようとしていました。(
Korean[ko]
예수께서 예언하신 것처럼, 성전이 있던 ‘예루살렘’ 성은 ‘로마’ 군단에 의한 멸망이 임박해 있었으며 그들은 여러 나라로 흩어지게 되어 있었읍니다.
Dutch[nl]
Hun stad Jeruzalem, waar zich de tempel bevond, kon elk ogenblik door de Romeinse legioenen vernietigd worden, waarna zij naar alle natiën verstrooid zouden worden, zoals Jezus had voorzegd (Lukas 21:20-24).
Portuguese[pt]
A sua cidade de Jerusalém, com o seu templo, estava prestes a ser destruída pelas legiões romanas, e eles estavam para ser dispersos internacionalmente, assim como Jesus predissera.
Romanian[ro]
Capitala lor, Ierusalimul, şi templul ce se afla în acest oraş urmau să fie distruse de către legiunile romane iar ei urmau să fie risipiţi printre toate naţiunile, aşa cum prevăzuse Isus (Luca 21:20–24).
Slovenian[sl]
Po Jezusovi prerokbi bi morala Jeruzalem in tempelj rimska vojska razrušiti, Hebrejci pa bi se razkropili po mnogih deželah. (Luk.
Sranan Tongo[srn]
Na foto foe den, Jeruzalem, pe na tempel ben de, ibri momenti den Romein legre ben kan pori en, èn baka dati den ben sa panja go na ala naatsi, soleki Jezus ben taki na fesi (Lukas 21:20-24).
Turkish[tr]
Mabedin bulunduğu Yeruşalim şehri Romalı lejyonlar tarafından harap edilmek üzere kuşatılacaktı ve İsa’nın önceden bildirdiği gibi, İsrail milleti uluslararası çapta dağıtılacaktı.
Ukrainian[uk]
Римські легіони мали знищити храмове місто Єрусалим і розпорошити євреїв по всіх країнах так, як Ісус був передсказав.
Chinese[zh]
设有圣殿的耶路撒冷城行将被罗马大军所摧毁,以色列人则会被驱散到世界各国,正如耶稣所预言一般。(