Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При последните преговори относно работните заплати в ЕС няма признаци за искания на прекомерни заплати.
Czech[cs]
V posledních mzdových vyjednáváních v rámci Evropské unie se neobjevují žádné známky přehnaných mzdových požadavků.
Danish[da]
Der er heller ikke tegn på, at lønkravene har været for store i de seneste overenskomstforhandlinger i EU.
German[de]
In den derzeit in der EU geführten Lohnverhandlungen gibt es keine Anzeichen für überzogene Lohnforderungen.
Greek[el]
Κατά τις πρόσφατες μισθολογικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της ΕΕ δεν διαπιστώθηκαν υπερβολικές μισθολογικές απαιτήσεις.
English[en]
No sign of excessive wage claims is present in the most recent wage negotiations within the EU.
Spanish[es]
No hay señales de reivindicaciones salariales excesivas en las negociaciones salariales más recientes llevadas a cabo en la UE.
Estonian[et]
Hiljuti ELis toimunud palgaläbirääkimiste käigus ei täheldatud märke ülemäärastest palganõudmistest.
Finnish[fi]
Useimmissa EU:ssa viime aikoina käydyissä palkkaneuvotteluissa ei ole näkynyt merkkejä liiallisista palkkavaatimuksista.
French[fr]
Aucun signe de revendication salariale excessive n’a été constaté lors des dernières négociations salariales au sein de l’UE.
Hungarian[hu]
Nincs jele a túlzott bérköveteléseknek a legújabb bértárgyalásokon az Unióban.
Italian[it]
Nell'UE le più recenti contrattazioni salariali non hanno registrato rivendicazioni salariali eccessive.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu ES vykusiose derybose dėl darbo užmokesčio pernelyg didelių reikalavimų nebuvo pareikšta.
Latvian[lv]
ES nesen notikušajās pārrunās par atalgojumu nav novērotas tendences, kas liecinātu par pārmērīgām atalgojuma palielināšanas prasībām.
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda sinjali ta' talbiet esaġerati għal pagi fl-aktar negozjati riċenti dwar il-pagi fi ħdan l-UE.
Dutch[nl]
In de meeste recente loononderhandelingen in de EU is er geen sprake van buitensporige looneisen.
Polish[pl]
Nie obserwuje się oznak nadmiernych roszczeń płacowych w ostatnich negocjacjach płacowych na obszarze UE.
Portuguese[pt]
Não há sinais de aumentos salariais excessivos nas mais recentes negociações na UE.
Romanian[ro]
În negocierile salariale cele mai recente din UE nu există nicio cerere excesivă în ceea ce privește salariile.
Slovak[sk]
V rámci najnovších rokovaní o mzdách v EÚ nebadať žiadne náznaky nadmerných mzdových nárokov.
Slovenian[sl]
V najnovejših plačnih pogajanjih v EU ni bilo znakov pretiranih plačnih zahtev.
Swedish[sv]
Det finns inte heller några tecken på överdrivna lönekrav i de senaste löneförhandlingarna i EU.