Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ayi ma tung’ tung’ maeno mi kendi, nen ma leng’ man enyang’u dhanu.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው የተለያየ አለባበስ ማራኪና ደስ የሚል ነው።
Basaa[bas]
Mintén mi mahabga mi, mi yé minlam kiyaga, mi tinak ki bés maséé.
Bemba[bem]
Ifi abantu bafwala ukulingana ne ntambi shabo caliba fye bwino.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsela’ane ate a ne abeñe ya yen.
Belize Kriol English[bzj]
Ahn dis da wahn reeli byootiful ting fi si.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga kalainan nindot ug dili makalaay.
Seselwa Creole French[crs]
Me pa i gou e zoli pour vwar sa bann diferan fason sanze.
Duala[dua]
Din diwengisan di do̱li, di mabwesane̱ pe̱ muńe̱nge̱.
English[en]
This variety is beautiful and refreshing.
Spanish[es]
Esta variedad es muy bonita y agradable.
Fijian[fj]
Na duidui qori e totoka qai veivakabulabulataki.
Fon[fon]
Vogbingbɔn enɛ nɔ nyɔ́ kpɔ́n bo nɔ lɛ́ dɔn mɛ.
French[fr]
Cette diversité est belle et agréable.
Ga[gaa]
Shi srɔto nɛɛ yɛ fɛo, ni ehãa wɔnáa miishɛɛ.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe iporãiterei ha ojapo porãiterei enterovére.
Wayuu[guc]
Anasü maʼin süka müin shia.
Gun[guw]
Nusisọ́ voovo ehelẹ nọ jẹaṣọ́ bo nọ dọnmẹ.
Hindi[hi]
हमारी यह अलग-अलग वेश-भूषा हमारे भाईचारे को बहुत खूबसूरत बनाती है।
Haitian[ht]
Sa bèl e sa ankourajan!
Hungarian[hu]
Igazán szemet gyönyörködtető és felüdítő ez a változatosság!
Indonesian[id]
Perbedaan ini indah dan menarik.
Iloko[ilo]
Napintas ken makaparagsak daytoy a panagduduma.
Javanese[jv]
Kuwi mesthi apik banget.
Kabuverdianu[kea]
Kes diferénsa li é bunitu i ta poi vida más sábi.
Kongo[kg]
Luswaswanu yai kele kitoko mpi ke pesaka kiese.
Kikuyu[ki]
Mwĩhumbĩre ũcio ngũrani ũkoragwo ũrĩ mũthaka na wa kũgucĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Osho ohashi va ningifa va kale va fewa.
Korean[ko]
그처럼 다양한 스타일의 아름다운 옷차림을 보는 것은 참으로 즐거운 일입니다.
Kaonde[kqn]
Kupusana kwa bisho ne mvwajilo kulengela bantu kumweka bingi bulongo.
Kyrgyz[ky]
Андай түрдүүлүк, албетте, көзгө жагымдуу.
Lingala[ln]
Molato yango ya ndenge na ndenge ezalaka kitoko mpe esepelisaka.
Lozi[loz]
Kushutana-shutana ko ki kokunde mi kwatabisa.
Luba-Katanga[lu]
Kuno kwishila i kuyampe’po kashā kadi kusangaja.
Malayalam[ml]
ഈ വൈവി ധ്യം മനോ ഹ ര വും രസകര വും ആണ്.
Norwegian[nb]
Denne variasjonen er vakker og interessant.
Nyemba[nba]
Ku liseza-seza caco ca cili kaha ce ku tuya ku mitima.
Nepali[ne]
यस्तो विविधता कत्ति सुन्दर अनि मनमोहक हुन्छ नि, होइन र?
Nias[nia]
Sökhi waʼafaböʼö-böʼö andrö ba möi fangohahau dödöda.
Dutch[nl]
Al die verschillende stijlen zijn prachtig om te zien.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimathandiza kuti tizisangalala.
Nyaneka[nyk]
Otyo otyiwa iya tyihambukiswa unene.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Isi sikuya syakuhobosya fiyo kwa aliwesa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aruẹ osẹme sansan enana emru erhumu, ọ ji lẹrhẹ oma merhen ohworho.
Portuguese[pt]
Essa variedade é bonita e deixa a vida mais interessante.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chashna ropata churarishpapish Diosta sirvijcunaca sumajtami ricurinchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayqa sumaqmi hinaspapas kusikuypaqmi.
Rundi[rn]
Ubwo budasa butuma twambara mu buryo buryoheye ijisho kandi buhimbaye.
Kinyarwanda[rw]
Kuba dutandukanye ni byiza kandi birashimishije.
Sinhala[si]
එයාලා අතරේ තියෙන ඒ විවිධත්වය හරිම ලස්සනයි.
Sidamo[sid]
Togoo badooshshi baxisannohonna hagiirsiisannoho.
Samoan[sm]
O lenei eseesega e matagofie ma faafouina ai.
Songe[sop]
Kuno kwilekena kwi buwa na akusangashaa.
Sundanese[su]
Tapi, hal éta malah katingali alus jeung éndah.
Swedish[sv]
Och det är verkligen härligt med den variationen.
Swahili[sw]
Tofauti hizo zinapendeza na kuburudisha.
Congo Swahili[swc]
Tofauti hizo zinapendeza na zinafurahisha.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட வித்தியாசங்கள் பார்ப்பதற்கு அழகாகவும் புத்துணர்ச்சி தருவதாகவும் இருக்கின்றன.
Tigrinya[ti]
እዚ ፍልልያት እዚ ባህ ዜብልን መንፈስ ዜሐድስን እዩ።
Tagalog[tl]
Magandang tingnan at nakakaginhawa ang pagkakasari-saring ito.
Tetela[tll]
Otshikitanu ɔsɔ wekɔ dimɛna efula ndo keketshaka.
Tongan[to]
Ko e kehekehe ko ení ‘oku faka‘ofo‘ofa mo fakaivifo‘ou.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiindana-indana kuli boobu nkubotu alimwi kulakatalusya.
Tumbuka[tum]
Chikuŵa chiwemi na chakukondweska kuwona ŵanthu ŵavwara munthowa zakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
Se mea e gali kae fakafiafia a te mea tenei.
Ukrainian[uk]
Таке різноманіття приносить радість і робить життя цікавішим.
Vietnamese[vi]
Sự đa dạng này góp phần tạo nên vẻ đẹp và làm chúng ta thích thú.
Wolaytta[wal]
He dummatettay loˈˈeesinne ufayssees.
Yao[yao]
Yeleyi yili yakusangalasya.
Zande[zne]
Gi sino mangaapai du ni bakiakia re ni bawenehe na si naye na ngbarago.