Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете всяка група да прочетат наум възложените им стихове, като потърсят как събитията в деня на помирението са символизират и наподобяват жертвата на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Dapita ang matag grupo sa pagbasa sa gi-assign kanila nga mga bersikulo sa hilum nga paagi, nga mangita kon sa unsang paagi ang mga panghitabo sa Adlaw sa Pag-ula mga matang ug mga anino sa sakripisyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Požádejte každou skupinu, aby si přečetla zadané verše a zaměřila se na to, v jakém smyslu byly události konané na den usmíření předobrazy a nástiny oběti Ježíše Krista.
Danish[da]
Bed hver gruppe om at læse deres skriftsteder for sig selv og se efter, hvordan begivenhederne på forsoningsdagen var sindbilleder og skygger på Jesu Kristi offer.
German[de]
Jede Gruppe soll ihre Schriftstellen still für sich lesen und darauf achten, inwiefern die Verrichtungen am Versöhnungstag Sinnbilder und Vorzeichen für das Opfer Jesu Christi sind.
English[en]
Ask each group to read their assigned verses silently, looking for how the events on the Day of Atonement were types and shadows of Jesus Christ’s sacrifice.
Spanish[es]
Pida a cada grupo que lea en silencio los versículos que se le asignaron para darse cuenta de cómo los acontecimientos del Día de la Expiación eran símbolos y sombras del sacrificio de Jesucristo.
Estonian[et]
Paluge kummalgi rühmal neile määratud salmid läbi lugeda ja leida, kuidas olid lepituspäeva sündmused Jeesuse Kristuse ohverduse võrdkujuks ja kujutiseks.
French[fr]
Demandez à chaque groupe de le faire en silence et de trouver en quoi les événements du Jour de l’Expiation étaient des figures et des ombres du sacrifice de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Zatražite svaku skupinu da dodijeljene dijelove pročita u tišini, tražeći na koji su način događaji na Dan pomirenja bili uzor i sjene žrtve Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Kérd meg mindegyik csoportot, hogy olvassák el a kijelölt verseket magukban, és keressék meg, milyen értelemben voltak az engesztelés napi események mintái vagy árnyképei Jézus Krisztus áldozatának.
Indonesian[id]
Mintalah setiap kelompok untuk membaca ayat-ayat yang ditugaskan dalam hati, mencari bagaimana peristiwa-peristiwa pada Hari Pendamaian adalah perlambangan dan bayangan akan pengurbanan Yesus Kristus.
Italian[it]
Chiedi a ciascun gruppo di leggere in silenzio i versetti assegnati e di individuare in che modo gli eventi del giorno delle Espiazioni rappresentavano simbolicamente il sacrificio di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
各グループに,割り当てられた聖句を黙読して,贖罪の日の行事がどのようにイエス・キリストの犠牲の予型と影であったのかを見つけてもらいます。
Korean[ko]
각 그룹에게 지명받은 성구들을 눈으로 읽으면서, 속죄일에 있었던 일들이 어떻게 예수 그리스도께서 드린 희생을 나타내는 예표와 그림자가 되었는지를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos grupės paprašykite tyliai perskaityti paskirtas eilutes ir rasti, kodėl Permaldavimo dienos įvykiai buvo Jėzaus Kristaus aukos pavaizdai ir šešėliai.
Latvian[lv]
Lūdziet katru grupu pie sevis nolasīt tiem norādītos pantus, meklējot, kādā veidā Izpirkšanas dienas notikumi bija simboli un atspulgi Jēzus Kristus upurim.
Malagasy[mg]
Asao ny vondrona tsirairay avy hamaky amim-pahanginana ireo andininy nomena azy, ka hijery ny naha-fambara na tandindon’ny sorona nataon’i Jesoa Kristy an’ireo zavatra niseho nandritra ny andro fanavotana.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүрийг оногдсон шүлгүүдээ дотроо уншаад, Цагаатгалын өдөр болж байсан зүйлс хэрхэн Есүс Христийн золиослолын загвар буюу сүүдэр болдгийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be hver gruppe lese sine tildelte vers hver for seg, og legge merke til hvordan hendelsene på soningsdagen var forbilder og symboler på Jesu Kristi offer.
Dutch[nl]
Laat de groepen de hun toegewezen verzen in stilte doornemen en nagaan hoe de gebeurtenissen op de Verzoendag zinnebeelden en schaduwbeelden van het offer van Jezus Christus waren.
Polish[pl]
Poproś obie grupy, aby przeczytały wyznaczone im wersety po cichu i odszukały, w jakim sensie wydarzenia, które miały miejsce w Dniu Pojednania, stanowiły symbole i zapowiedzi ofiary Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Peça a cada grupo que leia os versículos designados em silêncio e identifique como as cerimônias do Dia da Expiação serviam de símbolos e representações do sacrifício de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii fiecărui grup să citească, în gând, versetele care le-au fost desemnate şi să caute modul în care evenimentele din ziua ispăşirii erau semne şi simboluri ale sacrificiului ispăşitor al lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Попросите каждую группу молча прочитать порученные им стихи и выяснить, как события Дня Искупления служили символом и прообразом жертвы Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Fai atu i vaega taitasi e faitau filemu a latou fuaiupu atofaina, ma vaavaai pe faapefea ona avea mea na tutupu i le Aso o le Togiola o ni mamanu ma ataata o le taulaga a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Be varje grupp att tyst läsa sina tilldelade verser, och se hur händelserna på försoningsdagen var sinnebilder och skuggbilder för Jesu Kristi offer.
Tagalog[tl]
Sabihin sa bawat grupo na basahin nang tahimik ang mga naka-assign sa kanila na mga talata, na inaalam kung paano naging sagisag at kahalintulad ng handog o sakripisyo ni Jesucristo ang Araw ng Pagtubos.
Tongan[to]
Kole ki he kulupu takitaha ke lau fakalongolongo ʻenau ngaahi veesi ne vahe angé, ʻo kumi e founga ne hoko ai e ngaahi meʻa ne hoko he ʻAho ʻo e Fakaleleí ko ha fakataipe mo e fakamelomelo ki he feilaulau ʻa Sīsū Kalaisí.