Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في المقبرة ثمّ الصالة الرياضيّة والآن هنا
Bosnian[bs]
Bili ste na groblju, pa u sportskoj dvorani i sada ovdje.
Czech[cs]
Byl jste na hřbitově, pak v tělocvičně a teď jste tady.
German[de]
Sie waren auf dem Friedhof, dann in der Turnhalle, jetzt hier...
Greek[el]
Ήσουν στο νεκροταφείο, στο γυμναστήριο και τώρα εδώ;
English[en]
You were at the cemetery, then the gym, now here.
Spanish[es]
Estaba en el cementerio, luego en el gimnasio, ahora aquí.
Estonian[et]
Te olite kalmistul, siis võimlas js nüüd siin.
Persian[fa]
توی قبرستون بودی بعدش باشگاه! حالا اینجا
Finnish[fi]
Olit hautausmaalla, sitten salilla ja nyt täällä.
French[fr]
Vous étiez au cimetière, au gymnase et maintenant ici.
Hebrew[he]
היית בבית הקברות, בחדר הכושר ועכשיו כאן.
Croatian[hr]
Bio si na groblju i u dvorani.
Indonesian[id]
Kau ada di pemakaman, di gym dan sekarang disini.
Italian[it]
Prima era al cimitero e adesso e'qui.
Macedonian[mk]
Бевте на гроб, па во салата, па сега овде.
Malay[ms]
Kau ada di kawasan perkuburan, kemudian di gim, sekarang di sini.
Dutch[nl]
Je was op het kerkhof, bij de sporthal. En nu weer hier?
Portuguese[pt]
Estava no cemitério, na academia, agora está aqui.
Romanian[ro]
Ai fost la cimitir, apoi la sala de gimnastică, iar acum, aici.
Russian[ru]
Вы были на кладбище, потом в спортзале, теперь здесь.
Slovak[sk]
Boli ste na cintoríne, potom v posilke a teraz aj tu.
Slovenian[sl]
Na pokopališču ste bili, potem v telovadnici, zdaj pa še tukaj.
Albanian[sq]
Ishe në varreza, pastaj në palestër dhe tani këtu.
Serbian[sr]
Bili ste na groblju, pa u sportskoj dvorani i sada ovdje.
Swedish[sv]
Du var på kyrkogården, sedan gymmet och nu här.
Thai[th]
คุณไปที่สุสาน แล้วก็โรงยิม แล้วก็ที่นี่
Turkish[tr]
Önce mezarlıkta, sonra jimnastik salonunda, şimdi de burada görüyorum seni.
Chinese[zh]
你 去过 墓地 然后 是 大厅 里 的 体操 训练室 现在 在 这里