Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست حارس شخصي بل حارس حكة
Bulgarian[bg]
Ти не си бодигард а сърбеж-гард, сърбеж-гард.
Bosnian[bs]
Ti nisi čuvar, već svrab-čuvar, svrab.
Greek[el]
Δεν είσαι σωματοφύλακας αλλά φαγουρο-φύλακας!
English[en]
You are not a bodyguard but itch-guard, itch-guard.
Spanish[es]
Tu no eres un guardaespaldas, sino un guarda-sarna, un guarda-sarna.
French[fr]
Tu n'es pas un Garde du corps mais garde d'ennuis, un garde d'ennuis.
Croatian[hr]
Ti nisi čuvar, već svrab-čuvar, svrab.
Hungarian[hu]
Te nem vagy testőr, hanem viszket-őr, viszket-őr.
Indonesian[id]
Anda tidak pengawal tapi gatal-penjaga, gatal-penjaga.
Polish[pl]
Nie jesteś ochroniarzem ale wrzodem na tyłku. Wrzodem!
Portuguese[pt]
Você não é um guarda-costas mas guarda-desejo, guarda-desejo.
Romanian[ro]
Nu eşti o gardă de corp ci o gardă de mâncărimi.
Turkish[tr]
Sen koruma değil, sen bir kenesin.