Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Amerikanske undersøgelser, foretaget på foranledning af De forenede Staters generallæge, peger i samme retning.
German[de]
Nahezu die gleichen Schlußfolgerungen ergaben sich aus Forschungsstudien, die der United States Surgeon General in Auftrag gegeben hatte.
Greek[el]
Σε παρόμοιο συμπέρασμα κατέληξαν έρευνες που διεξήχθησαν υπό την αιγίδα του Υπουργού Υγείας των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Much the same conclusion was reached by research studies commissioned by the United States Surgeon General.
Spanish[es]
Los estudios de investigación comisionados por el Inspector General de Sanidad de los Estados Unidos llegaron a casi la misma conclusión.
Finnish[fi]
Suurin piirtein samaan johtopäätökseen tultiin Yhdysvaltain johtavan lääkintäviranomaisen alulle panemissa tutkimuksissa.
French[fr]
Des recherches ordonnées par le Directeur du service fédéral de la santé publique des États-Unis ont abouti à la même conclusion.
Italian[it]
Le ricerche effettuate per conto del ministro della Sanità americano portarono in linea di massima alla stessa conclusione.
Japanese[ja]
米国公衆衛生局局長の委託した研究調査も,ほぼ同様の結論に達しました。
Korean[ko]
미 공중 보건국이 의뢰한 연구 조사에서도 거의 동일한 결론이 나왔다.
Norwegian[nb]
Det er stort sett den samme konklusjon en har kommet til i USA etter undersøkelser som ble foretatt etter oppdrag fra De forente staters helsedirektør.
Polish[pl]
Bardzo podobne wnioski wyciągnięto z badań przeprowadzonych na zlecenie Unitet States Surgeon General (Naczelnego Lekarza Służby Zdrowia Stanów Zjednoczonych).
Portuguese[pt]
Quase a mesma conclusão foi tirada por estudos pesquisados, patrocinados pelo Diretor de Saúde Pública dos EUA (equivalente ao Ministro da Saúde).
Swedish[sv]
Ungefär samma resultat kom man till vid undersökningar som gjorts på uppdrag av chefen för medicinalstyrelsen i Förenta staterna.