Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anmodede derefter de spanske toldmyndigheder om at iværksætte en undersøgelse.
German[de]
Daraufhin verlangte die Kommission von den spanischen Zollbehörden die Einleitung einer Untersuchung.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, η Επιτροπή ζήτησε από τις ισπανικές τελωνειακές αρχές τη διενέργεια έρευνας.
English[en]
The Commission then asked the Spanish customs authorities to initiate an investigation.
Spanish[es]
A continuación la Comisión instó al departamento español de aduanas a iniciar una investigación.
Finnish[fi]
Komissio vaati tämän perusteella, että asiassa on aloitettava tutkimus Espanjan tullihallinnon yksikössä.
French[fr]
Par la suite, la Commission a demandé l'ouverture d'une enquête au département des douanes espagnoles.
Italian[it]
In seguito, la Commissione ha domandato l'apertura di un'inchiesta al dipartimento delle dogane spagnole.
Dutch[nl]
Daarop heeft de Commissie de Spaanse douane verzocht een onderzoek te verrichten.
Portuguese[pt]
Em consequência, a Comissão solicitou a abertura de um inquérito ao departamento das alfândegas espanholas.
Swedish[sv]
Kommissionen anmodade följaktligen den spanska tullmyndigheten att inleda en undersökning.