Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барман, тук е като в Сахара!
Czech[cs]
Barmane, jsme tady snad na Sahaře?
Greek[el]
Μπάρμαν, νιώθω σαν να είμαι στη Σαχάρα!
English[en]
Barkeep, it's like the damn Sahara over here!
Spanish[es]
Cantinero, ¡ me siento como en el desierto de Sahara!
Estonian[et]
Baarman, siin on nagu kuradi Sahaaras!
Finnish[fi]
Tarjoilija, kuolen janoon!
French[fr]
C'est le Sahara par ici.
Hebrew[he]
ברמן, יבש פה כמו במדבר סהרה!
Hungarian[hu]
Csapos, kitikkadtam, mint az angol beteg!
Dutch[nl]
Het lijkt hier verdomme de Sahara wel.
Polish[pl]
Barman, daj mi drinka...
Portuguese[pt]
Garçom, está parecendo o Sahara aqui!
Romanian[ro]
Barman, e ca în nenorocita de Sahara aici!
Russian[ru]
Бармен, здесь жарко как в сахаре.
Slovenian[sl]
Točaj, počutim se kot da sem v Sahari!
Serbian[sr]
Barmen, ovo je ko prokleta Sahara!
Swedish[sv]
Bartendern, det är lika torrt som Sahara här borta!
Turkish[tr]
Barmen, burası kahrolası Sahara gibi!