Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك ، أنا مَن سعدت بلقائك.
Bulgarian[bg]
Моля, удоволствието е изцяло мое.
Czech[cs]
Potěšení je na mý straně.
Danish[da]
Fornøjelsen er på min side.
German[de]
Bitte, das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
English[en]
Please. Pleasure's all mine.
Spanish[es]
Por favor, el placer es mío.
Estonian[et]
Rõõm on minupoolne.
Finnish[fi]
Ilo on kokonaan minun.
French[fr]
Je vous en prie, tout le plaisir est pour moi.
Hebrew[he]
בבקשה, העונג כולו שלי.
Croatian[hr]
Molim te, zadovoljstvo je moje.
Hungarian[hu]
Kérem, részemről az öröm.
Indonesian[id]
Silakan, kesenangan milikku.
Italian[it]
Per favore, l'onore e'tutto mio.
Dutch[nl]
Het is mij een genoegen.
Portuguese[pt]
Ora, o prazer é todo meu.
Romanian[ro]
Te rog, plăcerea e de partea mea.
Slovenian[sl]
– Prosim, v zadovoljstvo mi je.
Serbian[sr]
Molim te, zadovoljstvo je moje.
Turkish[tr]
Lütfen, o zevk bana ait.