Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там, от където идваме, ако полицията нахлуе в домът ти, това те прави гангстер.
Czech[cs]
Tam, odkud pocházíme, vás při razii od policie považujou za gangstera.
Greek[el]
Από εκεί όπου έρχομαι, αν οι μπάτσοι εισβάλλουν σπίτι σου αυτό σε κάνει γκάνγκστερ.
English[en]
Where we come from, if the cops raid your house, that makes you a G.
Spanish[es]
De donde venimos, si la policía asalta tu casa, eso te hace un gángster.
Finnish[fi]
Meillä päin poliisin ratsia on gangsterin merkki.
French[fr]
Là, d'où je viens, Si les flics descendent chez toi, tu deviens un gangsta.
Hebrew[he]
במקום שממנו באנו, אם המשטרה פושטת על הבית שלך, זה הופך אותך לגנגסטר.
Croatian[hr]
Gdje smo došli, ako su policajci opljačkati svoju kuću, koji vam čini G.
Hungarian[hu]
A környékünkön, ha a zsaruk rád törtek, sittes lettél.
Italian[it]
Da dove veniamo noi, se i poliziotti ti si presentano a casa, fanno di te un gangster.
Norwegian[nb]
Ransaker politiet engang hus i vårt nabolag, da er man en gangster.
Dutch[nl]
Waar wij vandaag komen, als de politie je huis binnenvalt, dan ben je een G.
Portuguese[pt]
Nos nossos bairros, se a Polícia faz uma rusga na nossa casa, somos gangsters.
Romanian[ro]
De unde venim noi, dacă poliţiştii îţi intră în casă, asta te face un gangster.
Russian[ru]
Там, откуда мы вышли, если к тебе вломились копы, ты считаешься гангстером.
Serbian[sr]
Kod nas, ako ti policija pretraži kuću, onda si gangster.
Swedish[sv]
Rannsakar polisen ens hus i våra kvarter, då är man en gangster.