Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اطلق سفينتَي ، دكتور أَو سأقتل هذا الغرض الصغير الثمين
Bulgarian[bg]
Освободи кораба ми или ще убия ценния субект.
Catalan[ca]
Deixi anar la meva nau, doctor, o mataré aquest preciós objecte.
Czech[cs]
Propusť mou loď, nebo tuhle drahotinku zabiju.
English[en]
Release my ship, Doctor, or I kill this precious little object
Spanish[es]
Libere mi nave, Doctor, o mataré este precioso objeto.
French[fr]
Relâchez mon vaisseau, Docteur, ou je détruis ce précieux petit objet.
Hebrew[he]
תשחרר את החללית שלי, דוקטור, או שאהרוג את החפץ היקר הזה.
Hungarian[hu]
Engedd el a hajóm, Doktor, különben megölöm ezt a kis drágaságot itt!
Italian[it]
Lascia andare la mia nave, Dottore... o uccidero'questo prezioso oggettino.
Dutch[nl]
Laat mijn schip los, Doctor, of ik dood dit kleine waardevolle object.
Polish[pl]
Uwolnij mój statek albo zabiję ten mały skarb.
Portuguese[pt]
Solte minha nave, Doutor... ou eu mato esse pequeno objeto.
Romanian[ro]
Da-mi drumul la nava, Doctore, sau îti omor obiectul asta pretios.
Russian[ru]
Отпусти мой корабль, Доктор, или я убью это маленькое прелестное создание.
Slovak[sk]
Pusti moju loď, Doktor inak zabijem tento cenný objekt...
Slovenian[sl]
Izpusti mojo ladjo, Doktor, ali ubijem ta mali zaklad.
Serbian[sr]
Oslobodi mi brod, Doktore, ili ću ubiti ovu predivnu stvar