Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afvigelse fra standarden må ikke finde sted, blot fordi en anden regnskabsmæssig behandling også ville give et retvisende billede.
German[de]
Eine Abweichung ist nicht angemessen, nur weil eine andere Bilanzierungsweise ebenfalls ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln würde.
Greek[el]
Παρέκκλιση δε δικαιολογείται για μόνο το λόγο ότι ένας άλλος χειρισμός θα έδινε επίσης μια ακριβοδίκαιη παρουσίαση.
English[en]
Departure is not appropriate simply because another treatment would also give a fair presentation.
Spanish[es]
La no aplicación no quedará justificada, en ningún caso, por el mero hecho de que exista otro tratamiento contable que pueda dar lugar también a una presentación de la imagen fiel.
Finnish[fi]
Poikkeaminen ei ole mahdollista vain sillä perusteella, että myös toinen menettelytapa johtaisi oikean kuvan antamiseen.
French[fr]
Il est inapproprié de s'écarter d'une Norme simplement parce qu'un autre traitement donnerait lui aussi une image fidèle.
Italian[it]
Uno scostamento non è accettabile semplicemente perché anche un altro criterio potrebbe fornire una presentazione attendibile.
Dutch[nl]
Het feit op zich dat door het gebruik van een andere verwerkingswijze eveneens een getrouw beeld kan worden verkregen, vormt geen reden voor afwijkingen.
Portuguese[pt]
O afastamento não é adequado simplesmente porque um outro tratamento também daria uma apresentação apropriada.
Swedish[sv]
En avvikelse är inte befogad enbart av det skälet att en annan redovisning också skulle ge en rättvisande bild.