Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
RO: само услуги за управление на портфейл, инвестиционни тръстове от затворен тип и инвестиционни фондове от отворен тип и услуги по съхранение на ценни книжа.
Czech[cs]
RO: Pouze služby řízení portfolia, uzavřených investičních fondů, otevřených investičních fondů a služby úschovy cenných papírů
Danish[da]
RO: Kun porteføljeforvaltning, lukkede investeringstrusttjenester, investeringsforeninger og opbevaring af værdipapirer.
German[de]
RO: Nur Bestandsverwaltung, Dienstleistungen geschlossener Investmentgesellschaften, Dienstleistungen offener Investmentfonds und Verwahrung von Wertpapieren.
Greek[el]
RO: Μόνο οι υπηρεσίες διαχείρισης χαρτοφυλακίου, οι υπηρεσίες επενδυτικών κεφαλαίων ανοιχτού ή κλειστού τύπου και οι υπηρεσίες φύλαξης κινητών αξιών
English[en]
RO: Only portfolio management, closedend investment trust services, openended investment funds services and securities custody services
Spanish[es]
RO: Solo administración de fondos, servicios de fondos fiduciarios de inversión de capital fijo, servicios de fondos ampliables de inversión y servicios de custodia de valores.
Estonian[et]
RO: Ainult portfellihaldusteenused, kinniste usaldusfondide teenused, avatud investeerimisfondide teenused ja väärtpaberite hooldusteenused.
Finnish[fi]
RO: Ainoastaan salkunhoitopalvelut, suljetun sijoitusyhtiön palvelut, avoimen sijoitusrahaston palvelut ja arvopapereiden säilytyspalvelut.
French[fr]
RO: services de gestion de portefeuille, de fonds de placement du type ouvert ou fermé et services de conservation de valeurs mobilières uniquement.
Croatian[hr]
RO: Samo upravljanje portfeljima, usluge povjere zatvorenih ulaganja, usluge otvorenih investicijskih fondova i usluge čuvanja vrijednosnih papira
Hungarian[hu]
RO: Kizárólag portfóliókezelési szolgáltatások, zárt végű befektetési bizományos szolgáltatások, nyílt végű befektetési alap szolgáltatások és értékpapír-megőrzési szolgáltatások
Italian[it]
RO: solo i servizi di gestione del portafoglio, i servizi di amministrazione fiduciaria dei fondi d'investimento chiusi, i fondi di investimento aperti e i servizi di custodia dei titoli.
Lithuanian[lt]
RO: tik portfelio valdymas, uždarojo tipo investicinių bendrovių paslaugos, atvirojo tipo investicinių fondų paslaugos ir vertybinių popierių saugojimo paslaugos.
Latvian[lv]
RO: tikai portfeļa pārvaldības, slēgto ieguldījumu trasta pakalpojumi, atvērto investīciju fondu pakalpojumi un vērtspapīru glabāšanas pakalpojumi.
Maltese[mt]
RO: Servizzi ta' maniġment ta' portafoll, closed-end investment trust, fondi ta’ investiment open-ended u servizzi ta’ kustodja tat-titoli biss
Dutch[nl]
RO: Alleen portefeuillebeheer, beleggingsmaatschappijen met vast kapitaal en investeringsmaatschappijen, open-end-beleggingsfondsen en inbewaringneming
Polish[pl]
RO Wyłącznie usługi w zakresie zarządzania portfelami, powiernictwa inwestycji zamkniętych, usługi w zakresie otwartych funduszy inwestycyjnych i przechowywania papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
RO: Unicamente os serviços de gestão de carteira, os serviços das sociedades de investimento, os serviços das sociedades de investimento de capital variável e os serviços de custódia de valores mobiliários
Romanian[ro]
RO: Numai administrarea portofoliilor, servicii de fonduri de plasament de tip închis și deschis și servicii de custodie a titlurilor de valoare.
Slovak[sk]
RO: Iba spravovanie portfólia, služby uzavretých investičných trustov, služby otvorených investičných fondov a správa cenných papierov
Slovenian[sl]
RO: Samo upravljanje portfelja, storitve zaprtih investicijskih skladov, storitve odprtih investicijskih skladov in storitve skrbništva vrednostnih papirjev
Swedish[sv]
RO: Endast portföljförvaltning, öppna och slutna investeringsfonder, och värdepappersdepå