Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل قرأتِ " الكبرياء والإجحاف ؟
Bulgarian[bg]
Ами, чела ли си Гордост и предразсъдъци?
Bosnian[bs]
Da li si ikada čitala " Ponos i Predrasude "?
Czech[cs]
No, četla jsi někdy Pýchu a předsudek?
Greek[el]
Λοιπόν, έχεις διαβάσει ποτέ το " Περηφάνεια Και Προκατάληψη ";
English[en]
Well, have you ever read Pride and Prejudice?
Spanish[es]
Pues, ¿has leído Orgullo y Prejuicio?
Estonian[et]
Kas sa oled kunagi " Uhkust ja eelarvamust " lugenud?
Persian[fa]
تا حالا " غرور و تعصب " رو خوندی ( نوشته جین آستون )
Hebrew[he]
קראת פעם את " גאווה ודעה קדומה "?
Croatian[hr]
Da li si ikada čitala " Ponos i Predrasude "?
Hungarian[hu]
Hát, olvastad már a Büszkeség és Balítéletet?
Italian[it]
Be', hai mai letto " Orgoglio e pregiudizio "?
Dutch[nl]
Nou, heb je ooit Pride and Prejudice gelezen?
Polish[pl]
Cóż... Czytałaś kiedyś Dumę i Uprzedzenie?
Portuguese[pt]
Já leste " Orgulho e Preconceito "?
Romanian[ro]
Ei bine, ai citit " Pride and Prejudice "?
Slovenian[sl]
No, si kdaj brala Prevzetnost in pristranost?
Serbian[sr]
Da li si ikada čitala " Ponos i Predrasude "?
Turkish[tr]
" Gurur ve Önyargı " adlı kitabı okudun mu?