Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dié strategieë sluit selfs huis-tot-huis-evangelisasie in, ’n metode wat gewoonlik met Jehovah se Getuies en ander Christelike groepe vereenselwig word”, berig Newsday.
Arabic[ar]
وتخبر نيوزداي ان «هذه الاستراتيجيات تتضمن حتى التبشير من باب الى باب، وهي طريقة تقترن عادة بشهود يهوه وفرق مسيحية اخرى.»
Cebuano[ceb]
“Kining mga estratehiya naglakip ngani sa pultahan-ngadto-pultahan nga pag-ebanghelyo, usa ka paagi nga kasagaran gihimo sa mga Saksi ni Jehova ug ubang Kristiyanong mga pundok,” taho sa Newsday.
Czech[cs]
„Tato strategie dokonce zahrnuje evangelizaci dveře ode dveří, metodu, jež je běžně spojována se svědky Jehovovými a jinými křesťanskými skupinami,“ uvádí Newsday.
Danish[da]
„Blandt strategierne kan endog være dør-til-dør-evangelisering, en metode som normalt forbindes med Jehovas Vidner og andre kristne grupper,“ oplyses det.
German[de]
„Die Strategien schließen sogar die Evangelisierung von Tür zu Tür ein, eine Methode, die man gewöhnlich mit Jehovas Zeugen und anderen christlichen Gruppierungen in Zusammenhang bringt“, schreibt Newsday.
Greek[el]
«Σε αυτές τις στρατηγικές μεθόδους περιλαμβάνεται ακόμη και το ευαγγελιστικό έργο από πόρτα σε πόρτα, μια μέθοδος που κανονικά συνδέεται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και άλλες Χριστιανικές ομάδες», αναφέρει η ίδια εφημερίδα.
English[en]
“These strategies even include door-to-door evangelization, a method normally associated with Jehovah’s Witnesses and other Christian groups,” reports Newsday.
Spanish[es]
“Estas estrategias hasta incluyen la evangelización de puerta en puerta, método que normalmente se asocia con los testigos de Jehová y otros grupos cristianos”, comenta Newsday.
French[fr]
“Il est même question d’évangélisation par le porte à porte, une méthode qu’on associe normalement aux Témoins de Jéhovah et à d’autres groupes chrétiens”, écrit le journal précité.
Hungarian[hu]
„E stratégiák közé tartozik többek között az ajtóról ajtóra végzett evangéliumhirdetés is, vagyis az a módszer, amelyet normál körülmények között Jehova Tanúi és más keresztényi csoportok gyakorolnak” — közli a Newsday.
Iloko[ilo]
Kuna ti Newsday nga “iraman dagitoy a pamay-an ti panagebanghelio kadagiti ruangan, maysa a metodo a kadawyan a nainaig kadagiti Saksi ni Jehova ken dadduma a timpuyog dagiti Kristiano.”
Italian[it]
“Queste strategie includono persino l’evangelizzazione porta a porta, metodo normalmente legato ai testimoni di Geova e ad altri gruppi cristiani”, commenta il Newsday.
Japanese[ja]
戦術の中には戸別訪問による福音伝道も含まれている。 これは通常エホバの証人その他のキリスト教団体を連想させる方法だ」と,同紙は伝えている。
Korean[ko]
“이 계획에는, 일반적으로 여호와의 증인 및 다른 그리스도교 단체와 관련 있는, 호별 방문 복음 전파까지도 포함되어 있다.”
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കാവിഗ്രഹങ്ങളുടെയും സാത്താന്യവിഗ്രഹങ്ങളുടെയും വില്പന ഒരു “നല്ല ബിസിനസ്” ആണെന്ന് ഒരു കടയുടമ സമ്മതിച്ചുപറഞ്ഞു. (g93 2/22)
Norwegian[nb]
«Denne strategien innbefatter til og med forkynnelse fra dør til dør, en metode som man normalt forbinder med Jehovas vitner og andre kristne grupper,» melder avisen.
Dutch[nl]
„Tot deze methoden behoort zelfs het evangeliseren van deur tot deur, een methode die gewoonlijk met Jehovah’s Getuigen en andere christelijke groeperingen in verband wordt gebracht”, aldus Newsday.
Portuguese[pt]
“Essas estratégias incluem até a evangelização de porta em porta, método geralmente relacionado com as Testemunhas de Jeová e outros grupos cristãos”, diz Newsday.
Russian[ru]
«Эта стратегия включает в себя даже проповедование от двери-к-двери, метод обычно ассоциируемый со Свидетелями Иеговы и другими христианскими группами»,— сообщает «Ньюсдэй».
Slovak[sk]
„K jej metódam patrí dokonca evanjelizácia od dverí k dverám, spôsob, ktorý je obyčajne spájaný s Jehovovými svedkami a inými kresťanskými skupinami,“ píšu Newsday.
Serbian[sr]
„Ove strategije čak uključuju evanđelizaciju od kuće do kuće, metod koji obično povezujemo s Jehovinim svedocima i drugim hrišćanskim grupama“, izveštava Newsday.
Swedish[sv]
”Dessa tillvägagångssätt inbegriper också evangelisering från dörr till dörr, en metod som vanligtvis förknippas med Jehovas vittnen och andra kristna grupper”, rapporterar Newsday.
Swahili[sw]
“Jitihada hizo zinatia ndani hata kueneza evanjeli mlango kwa mlango, njia ambayo kwa kawaida hushirikishwa na Mashahidi wa Yehova na vikundi vingine vya Kikristo,” yaripoti Newsday.
Tagalog[tl]
“Kalakip pa nga sa mga pamamaraan ay ang bahay-bahay na pag-eebanghelyo, isang paraan na karaniwang iniuugnay sa mga Saksi ni Jehova at sa ibang Kristiyanong mga grupo,” ulat ng Newsday.
Ukrainian[uk]
«Члени цієї організації навіть ходять від дому до дому — метод, який, як правило, застосовують Свідки Єгови та члени інших християнських груп»,— повідомляє ця газета.
Zulu[zu]
“Lamasu ahlanganisa ngisho nomsebenzi wobuvangeli owenziwa endlini ngendlu, okuyindlela ngokuvamile ehlobene noFakazi BakaJehova kanye namanye amaqembu obuKristu,” kubika i-Newsday.