Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С видоизменен фазерен заряд можем да създаден ударна вълна, която да йонизира частиците.
Czech[cs]
Modifikovaným zásahem z phaserů bychom mohli vytvořit rázovou vlnu, která zionizuje částice v atmosféře.
German[de]
Mit einem Phaserstoß könnten wir die Partikel ionisieren.
Greek[el]
Με μια τροποποιημένη έκρηξη των φέιζερ, μπορούμε να δημιουργήσουμε ιονισμό των μορίων.
English[en]
With a modified phaser blast, we can create a shock front to ionise the particles.
Spanish[es]
Con un rayo de fáser modificado podríamos crear una descarga que ionizaría las partículas.
Finnish[fi]
Muunneltu vaiheisammunta luo planeetanlaajuisen shokkiaallon, joka ionisoi hiukkaset.
French[fr]
En modifiant l'explosion phasique, on pourrait provoquer un choc frontal et ioniser les particules.
Croatian[hr]
Fazorom možemo stvoriti udar koji će ionizirati čestice.
Hungarian[hu]
Egy módosított fézer lövéssel..... gerjeszthetünk egy lökéshullámot, mely ionizálná a részecskéket.
Italian[it]
Con la scarica di un phaser potremmo creare un fronte d'urto che ionizzerebbe le particelle.
Dutch[nl]
Een faser kan'n schokfront maken waarmee we de deeltjes ioniseren.
Polish[pl]
Przy użyciu zmodyfikowanego fazera możemy wywołać falę uderzeniową, która obiegnie planetę i zjonizuje cząsteczki.
Portuguese[pt]
Com um raio de phaser modificado poderíamos criar uma descarga que ionizaria as partículas.
Romanian[ro]
Cu focuri modificate de fazer, putem crea un val de şoc care va înconjura planeta şi va ioniza particulele.
Russian[ru]
При помощи отмоделированного фазерного удара мы можем создать фронт ударной волны, который обойдет планету, ионизируя пылевые частицы.
Swedish[sv]
Om vi avfyrar faskanonerna, skapas en chockfront.
Turkish[tr]
Modifiye edilmiş fazer vuruşu ile, partikülleri iyonize etmek için şok cephesi oluşturabiliriz.