Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejvíce při sebeobraně, nebo pro splnění touhy v srdci...
German[de]
Die Besten tun es, um sich zu schützen oder aus Leidenschaft...
Greek[el]
Κι ο καλύτερος άντρας, για αυτοάμυνα ή λ όγω ενός κρυφού πάθους...
English[en]
The best of men, in self-protection, or to carry out a desire of their heart...
Spanish[es]
El mejor de los hombres miente para defenderse o realizar un deseo...
Finnish[fi]
Paraskin ihminen valehtelee suojellakseen itseään - tai toteuttaakseen toiveensa.
French[fr]
C'est une question d'auto-défense, ou pour obéir à son coeur.
Hungarian[hu]
A legjobbaK is, önvédelemből, vagy mert erre vágyiK a sziivüK...
Italian[it]
Anche i migliori, per difendersi o soddisfare un desiderio del cuore...
Polish[pl]
Nawet najwięksi kłamią w samoobronie lub za namową serca.
Portuguese[pt]
Os melhores homens, para se protegerem, ou por um desejo...
Serbian[sr]
Najbolje za coveka, u samo-odbrani, ili da zastiti ono sto voli...
Turkish[tr]
En iyi insan bile kendini korumak veya kalbinin arzusunu...