Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подходящ и разбираем вариант на дадените от De Beers и Alrosa отговори на Комисията в рамките на т.н. „допълнителна процедура“,
Czech[cs]
řádnou a věrohodnou verzi odpovědí poskytnutých De Beers a Alrosa Komisi v rámci tzv. „doplňujícího řízení“;
Danish[da]
en ægte og meningsfuld version af svarene fra De Beers og Alrosa til Kommissionen i forbindelse med den såkaldte »supplerende procedure«,
German[de]
eine ordnungsgemäße und aussagekräftige Fassung der Antworten von De Beers und Alrosa an die Kommission im Rahmen des sogenannten „ergänzenden Verfahrens“;
Greek[el]
μια ορθή και ουσιαστική μορφή των απαντήσεων που έδωσαν οι De Beers και Alrosa στην Επιτροπή στο πλαίσιο της αποκαλούμενης «συμπληρωματικής διαδικασίας»,
English[en]
a proper and meaningful version of the replies provided by De Beers and Alrosa to the Commission in the framework of the so-called ‘supplementary procedure’;
Spanish[es]
Una versión apropiada y significativa de las respuestas dadas por De Beers y Alrosa a la Comisión en el marco del denominado «procedimiento adicional».
Estonian[et]
nn „täiendava menetluse” raames De Beersi ja Alrosa poolt komisjonile saadetud vastuste asjakohast ja tähendust omavat versiooni;
Finnish[fi]
asianmukainen ja merkityksellinen versio De Beersin ja Alrosan niin sanotussa täydentävässä menettelyssä komissiolle toimittamista vastauksista
French[fr]
une version correcte et utilisable des réponses que De Beers et Alrosa lui ont fournies dans le cadre de ce qu'il convient d'appeler la «procédure complémentaire»;
Hungarian[hu]
a De Beers és az Alrosa által az úgynevezett „kiegészítő eljárás” keretében a Bizottságnak adott válaszok szabályos és kellő kifejező erővel bíró változatát;
Italian[it]
una versione corretta e significativa delle repliche presentate dalla De Beers e dalla Alrosa alla Commissione nel contesto della cosiddetta «procedura supplementare»;
Lithuanian[lt]
tinkamą ir prasmingą De Beers ir Alrosa atsakymų, pateiktų Komisijai vykdant taip vadinamą „papildomą procedūrą“, versiją;
Latvian[lv]
pienācīgu un saprotamu De Beers un Alrosa Komisijai tā sauktajā “papildu procedūrā” sniegto atbilžu izklāstu;
Maltese[mt]
verżjoni xierqa u utli tar-risposti mogħtija minn De Beers u Alrosa lill-Kummissjoni fil-kuntest tal-hekk imsejħa “proċedura supplementari”
Dutch[nl]
een fatsoenlijke en zinvolle versie van de antwoorden die door De Beers en Alrosa aan de Commissie zijn gegeven in het kader van de zogenoemde „aanvullende procedure”;
Polish[pl]
właściwą i znaczącą wersję odpowiedzi udzielonych Komisji przez spółki De Beers i Alrosa w ramach tzw. „dodatkowego postępowania”;
Portuguese[pt]
Uma versão adequada e coerente das respostas dadas pela De Beers e pela Alrosa à Comissão no quadro do chamado «procedimento suplementar»;
Romanian[ro]
o versiune corectă și semnificativă a răspunsurilor prezentate Comisiei de De Beers și de Alrosa în cadrul așa-numitei „proceduri suplimentare”;
Slovak[sk]
riadne a zmysluplné znenia odpovedí, ktoré De Beers a Alrosa poskytli Komisii v rámci tzv. „doplňujúceho konania“,
Slovenian[sl]
ustrezen in pomemben odgovor družb De Beers in Alrosa Komisiji v okviru tako imenovanega „dopolnilnega postopka“;
Swedish[sv]
en korrekt och ändamålsenlig version av De Beers och Alrosas svar till kommissionen i samband med det så kallade tilläggsförfarandet,