Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون الآن وقت جيد لنأخذ إستراحة حمام وندعكم يا شاربي الكافيين تأخذون جرعتكم من القهوة المجانيه
Czech[cs]
Teď by mohl být dobrý čas dát si rychlou cikpauzu a umožnit vám kofeinistům dostat se ke své dávce kafe zdarma.
Danish[da]
Vi holder en pause nu, så I kan gå på toilettet og snuppe en kop kaffe.
Greek[el]
Τώρα είναι μια καλή στιγμή, να κάνουμε, ένα μικρό διάλλειμα για τουαλέτα. Και για τος πότες καφεΐνης, να πάρουν την " δόση ", τους από τον δωρεάν καφέ.
English[en]
Now might be a good time to take a quick potty break and let you caffeine drinkers get your fix of free coffee.
Spanish[es]
Ahora es buen momento de parar un momento para ir al baño... y dejar que quienes beben cafeína reciban su dosis de café gratis.
Estonian[et]
Nüüd teeme pissipausi ja kohvi - sõbrad võivad võtta tasuta kohvi.
French[fr]
Maintenant, peut-être un bon moment de prendre une pause de pot rapide et vous les buveurs de caféine laisser obtenir votre dose de café gratuit.
Hebrew[he]
עכשיו יכול להיות זמן טוב לקחת הפסקה בסיר מהירה ולתת שותי הקפאין שאתם להשיג את המנה של קפה חינם שלך.
Croatian[hr]
Sad je pogodno vrijeme za kratak predah i tko pije kavu, neka uzme svoju dozu besplatne.
Hungarian[hu]
Eljött az idő, hogy tartsunk egy kis szünetet, hogy feltöltsék magatokat koffeinnel.
Indonesian[id]
Sekarang mungkin saat untuk istirahat Silahkan para pecandu kopi untuk mendapatkan kopi gratis.
Dutch[nl]
Het is tijd voor een plaspauze. Voor de cafeïne-gebruikers is er gratis koffie.
Portuguese[pt]
Agora talvez seja uma boa altura para fazermos um intervalo e deixar os bebedores de cafeína tomarem a sua dose de café grátis.
Romanian[ro]
Acum ar fi un moment bun pentru cei care vor la toaletă sau pentru cei care beau cafea, să se servească.
Serbian[sr]
Sada bi bilo dobro vreme da se brzo vulgarna pauzu i neka vas kofein piju dobiti svoju dozu slobodnog kafe.
Swedish[sv]
Vi kan passa på att ta en paus för toalettbesök och kaffe.
Turkish[tr]
şimdi kafein müdavimleri kendilerine kahve alsın diye, kısa bir ara verelim.