Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В списъка на департаментите, от които произхожда суровината, а именно прасетата, е добавен департамент Tarn.
Czech[cs]
Departement Tarn se zařazuje do seznamu departementů, z nichž pochází surovina, tj. prasata.
Danish[da]
Departementet Tarn tilføjes på listen over departementer, hvor råvaren, dvs. svinene, stammer fra.
German[de]
Das Departement Tarn wird in die Liste der Departements aufgenommen, aus denen die Rohstoffe, d. h. die Schweine, stammen.
Greek[el]
Το διοικητικό διαμέρισμα Tarn προστίθεται στον κατάλογο των διοικητικών διαμερισμάτων από τα οποία κατάγεται η πρώτη ύλη, δηλαδή οι χοίροι.
English[en]
Tarn has been added to the list of departments where the raw material, i.e. pigs, may come from.
Spanish[es]
El departamento de Tarn se añade a la lista de los departamentos de donde procede la materia prima, es decir, los cerdos.
Estonian[et]
Tarni departemang lisatakse nende departemangude nimekirja, kust tooraine, st sead pärinevad.
Finnish[fi]
Tarnin departementti lisätään niiden departementtien luetteloon, joista raaka-aine, eli sianliha, saa olla peräisin.
French[fr]
Le département du Tarn est ajouté à la liste des départements d’où est originaire la matière première à savoir les porcs.
Croatian[hr]
departman Tarn dodaje se na popis departmana iz kojih potječe sirovina, odnosno svinjsko meso.
Hungarian[hu]
A megyék felsorolása kiegészül Tarn megyével, ahonnan a nyersanyagok, azaz a sertések származnak.
Italian[it]
Il dipartimento del Tarn viene aggiunto all’elenco dei dipartimenti di provenienza della materia prima, ovvero i suini.
Lithuanian[lt]
Tarno departamentas įtraukiamas į departamentų, iš kurių gali būti gaunama žaliava, t. y. kiaulės, sąrašą.
Latvian[lv]
Tarnas departaments tiek pievienots to departamentu sarakstam, no kuriem iegūst izejvielu, proti, cūkas.
Maltese[mt]
Id-département ta’ Tarn żdied mal-lista ta’ départements li minnhom toriġina l-materja prima, jiġifieri l-ħnieżer.
Dutch[nl]
Tarn wordt toegevoegd aan de lijst van de departementen die behoren tot het oorsprongsgebied van de grondstof, namelijk de varkens.
Polish[pl]
do wykazu departamentów, z których pochodzi surowiec, tj. trzoda chlewna, dodaje się departament Tarn.
Portuguese[pt]
O departamento de Tarn é acrescentado à lista dos departamentos de onde a matéria-prima, ou seja, os porcos, é originária.
Romanian[ro]
Departamentul Tarn se adaugă pe lista departamentelor de unde provine materia primă, și anume carnea de porc.
Slovak[sk]
Departement Tarn sa dopĺňa do zoznamu departementov, z ktorých pochádza surovina, t. j. ošípané.
Slovenian[sl]
na seznam departmajev, iz katerih izvira surovina, tj. prašiči, je dodan departma Tarn.
Swedish[sv]
Departementet Tarn läggs till i förteckningen över departementen där råvaran, dvs. grisarna, har sitt ursprung.