Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أفكر فى الركض معه
Bulgarian[bg]
Мислех си да бягам с него.
Czech[cs]
Přemýšlel sem, že bych si s nim šel zaběhat.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να τρέξω μαζί του.
English[en]
I've been thinking about running with him.
Spanish[es]
Estuve pensando en correr con él.
Estonian[et]
Olen mõtisklenud siin, et äkki jookseksin koos temaga.
Finnish[fi]
Olen ajatellut, että juoksisin hänen kanssaan.
French[fr]
J'envisage de courir avec lui.
Hebrew[he]
חשבתי על ריצה איתו.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o trčanju s njim.
Hungarian[hu]
Azon gondolkodom, hogy futni fogok vele.
Indonesian[id]
Saya telah berpikir tentang menjalankan dengan dia.
Lithuanian[lt]
Galvojau, gal bėgti kartu su juo.
Dutch[nl]
Ik heb erover nagedacht om samen met hem te lopen.
Polish[pl]
Myślałem, żeby wystartować z nim.
Portuguese[pt]
Tenho pensado em correr com ele.
Romanian[ro]
M-am gândit să alerg cu el.
Slovenian[sl]
RazmišIjal sem, da bi začel teči z njim.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o tome, da trčim sa njim.
Swedish[sv]
Jag tänkte springa med honom.
Turkish[tr]
Onunla beraber koşmayı düşünüyorum.