Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Moderne oceangående skibe er lige så rolige som robåde
German[de]
Die modernen Ozeanriesen sind so stabil wie Ruderboote
English[en]
With new stabilizers, modern ocean liners are as steady as rowboats
Finnish[fi]
Nykylaivat ovat yhtä vakaita kuin soutuveneet
Hungarian[hu]
Ezekkel az új stabilizátorokkal vagy mifenékkel a modern óceánjárók is már olyan szilárdan állnak, mint egy csónak
Italian[it]
Con i nuovi stabilizzatori, queste navi da crociera sono stabili come barchette
Norwegian[nb]
Moderne havkryssere er stødige som robåter
Portuguese[pt]
Com esses navios novos não tem perigo.Eles balançam muito pouco
Serbian[sr]
Sa novim stabilizatorima, novi prekookeanski brodovi, mirni su kao čamci
Swedish[sv]
De moderna oceanångarna är stadiga som roddbåtar
Turkish[tr]
Modern okyanus gemileri sandallar kadar sarsıntısız