Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den har følger for andre sektorer inden for detailhandel, som kommissæren nævnede.
German[de]
Er wirkt sich, wie der Kommissar festgestellt hat, auf andere Bereich im Einzelhandel aus.
Greek[el]
Επιδρά σε άλλους τομείς του λιανικού εμπορίου έτσι όπως είπε ο Επίτροπος.
English[en]
It has an effect on other sectors of the retail trade as the Commissioner has pointed out.
Spanish[es]
Tienen repercusiones en otros sectores del comercio al por menor, como ha indicado el Comisario.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa vähittäiskaupan muihin aloihin, kuten komissaari on huomauttanut.
French[fr]
En outre, comme l'a fait remarquer le commissaire, il a un effet sur d'autres secteurs du commerce de détail.
Italian[it]
Ha inoltre effetti su altri settori della vendita al dettaglio, come ha fatto presente il Commissario.
Dutch[nl]
Zoals de heer Fischler heeft opgemerkt, hebben die een negatieve invloed op de rest van de kleinhandel.
Portuguese[pt]
A Associação de Consumidores opõe-se também fortemente a estas vendas.
Swedish[sv]
Som kommissionsledamoten påpekade påverkar den andra sektorer inom detaljhandeln.