Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение на Надзорния орган на ЕАСТ съгласно член #, параграф #, буква а) от акта, посочен в точка #, буква а) от приложение # към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността)- Налагане на нови задължения за обществена услуга по отношение на планирани въздушни линии по маршрута Værøy (хеликоптерно летище)- Bodø и обратно
Czech[cs]
Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. # odst. # písm. a) aktu uvedeného v bodu # písm. a) v příloze # Dohody o EHP (nařízení Rady (EHS) č. #/# o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství)- Uložení nových závazků veřejné služby pravidelné letecké dopravy na trase Værøy (vrtulníkové letiště) – Bodø a zpět
Danish[da]
Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i den retsakt, der omtales i punkt #, litra a) i bilag # til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. #/# om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet)- Indførelse af nye forpligtelser til offentlig tjeneste hvad angår ruteflyvning mellem Værøy (heliport) og Bodø
German[de]
Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde nach Artikel # Absatz # Buchstabe a des in Ziffer #a des Anhangs # zum EWR-Abkommen erwähnten Rechtsaktes (Verordnung (EWG) Nr. #/# über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs)- Auferlegung gemeinwohlorientierter Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Værøy (Hubschrauber-Flugplatz) und Bodø (beide Richtungen
Greek[el]
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της πράξης η οποία αναφέρεται στο σημείο # στοιχείο α) του παραρτήματος # της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών]- Επιβολή νέων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές πτήσεις στη γραμμή Værøy (ελικοδρόμιο)- Bodø και αντιστρόφως
English[en]
Communication from the EFTA Surveillance Authority under to Article #(a) of the Act referred to in point #(a) of Annex # to the EEA Agreement (Council Regulation (EEC) No #/# on access for Community air carriers to intra-Community air routes)- Imposition of new public service obligations in respect of scheduled air services on the route Værøy (heliport)-Bodø v.v
Spanish[es]
Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo #, apartado #, letra a), del acto mencionado en el punto # a del anexo # del Acuerdo EEE [Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias]- Imposición de nuevas obligaciones de servicio público a servicios aéreos regulares en la ruta Værøy (helipuerto)-Bodø (ida y vuelta
Estonian[et]
EFTA järelevalveameti teatis vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu # lisa punktis #a viidatud õigusakti (nõukogu määrus (EMÜ) nr #/# ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli # lõike # punktile a- Uute avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine seoses regulaarse lennuühenduse korraldamisega liinil Værøy (kopteriväljak)–Bodø ja vastassuunas
Finnish[fi]
ETA-sopimuksen liitteessä # olevan # kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiakirjan # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto (neuvoston asetus (ETY) N:o #/#, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille)- Uusien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen säännölliselle lentoliikenteelle reitillä Værøy (helikopterikenttä)-Bodø v.v
French[fr]
Communication de l'Autorité de surveillance AELE effectuée conformément à l'article #, paragraphe #, point a), de l'acte visé au point #, lettre a), de l'annexe # de l'accord EEE [règlement (CEE) no #/# du Conseil concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires]- Imposition de nouvelles obligations de service public pour les vols réguliers aller-retour sur la liaison entre Værøy (héliport) et Bodø
Hungarian[hu]
Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EGT-megállapodás XIII. mellékletének #a. pontjában említett jogi aktus (a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló #/#/EGK tanácsi rendelet) #. cikke bekezdésének a) pontja értelmében – Új közszolgáltatási kötelezettségek bevezetése a Værøy (helikopter-repülőtér)–Bodø v.v. útvonalon közlekedő menetrendszerű légi járatokra vonatkozóan
Italian[it]
Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), dell'atto di cui al punto #a dell'allegato # dell'accordo SEE [regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie]- Imposizione di oneri di servizio pubblico per voli di linea andata e ritorno tra Værøy (eliporto)-Bodø
Lithuanian[lt]
ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Akto, nurodyto EEE susitarimo # priedo # punkto a papunktyje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. #/# dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus), # straipsnio # dalies a punktą- Naujų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nustatymas reguliariojo oro susisiekimo paslaugoms, teikiamoms maršrutu Værøy (sraigtasparnių oro uostas)- Bodø v.v
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomisko zonu # pielikuma #. punkta a) apakšpunktā minētā tiesību akta (Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) #. panta #. punkta a) apakšpunktu- Jaunu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Værøy (helikopteru lidosta)–Bodø (turp un atpakaļ
Maltese[mt]
Komunikazzjoni mill-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA skond l-Artikolu #.# (a) ta' l-Att imsemmi f'punt #(a) fl-Anness # tal-Ftehim taż-ŻEE (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji)- Impożizzjoni ta' obbligi ġodda ta' servizz pubbliku fir-rigward ta' servizzi ta' l-ajru skedati fuq ir-rotta Værøy (heliport)-Bodø v.v
Dutch[nl]
Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel #, lid #, onder a), van het besluit genoemd in punt #, onder a), van bijlage # bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes)- Oplegging van nieuwe openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de route Værøy (helihaven)-Bodø v.v
Polish[pl]
Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na mocy art. # ust. # lit. a) aktu, o którym mowa w pkt # lit. a) załącznika # do Porozumienia EOG (rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# w sprawie dostępu przewoźników lotniczych do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych)- Nałożenie nowych zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych w odniesieniu do regularnych usług lotniczych na trasie Værøy (heliport)- Bodø v.v
Portuguese[pt]
Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA nos termos do n.o #, alínea a), do artigo #.o do acto referido no ponto #A do anexo # do Acordo EEE [Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias]- Imposição de novas obrigações de serviço público relativamente aos serviços aéreos regulares na rota de Værøy (heliporto)-Bodø v.v
Romanian[ro]
Comunicare din partea Autorității de Supraveghere a AELS în temeiul articolului # alineatul litera (a) din Legea menționată la punctul # litera (a) din anexa # la Acordul SEE [Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare]- Impunerea de noi obligații de serviciu public cu privire la serviciile aeriene regulate pe ruta Værøy (heliport)- Bodø dus-întors
Slovak[sk]
Oznámenie Dozorného orgánu EZVO podľa článku # ods. # písm. a) aktu uvedeného v bode # písm. a) prílohy # k Dohode o EHP [nariadenie Rady (EHS) č. #/# o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva]- Uloženie nových záväzkov služby vo verejnom záujme, pokiaľ ide o pravidelné letecké dopravné služby na trase Værøy (vrtuľníkové letisko) – Bodø a späť
Slovenian[sl]
Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom #.#(a) akta iz točke #(a) Priloge # k Sporazumu EGP (Uredba Sveta (EGS) št. #/# o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti) – Uvedba novih obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze na progi Værøy (heliport)–Bodø v.v
Swedish[sv]
Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel #.# a i den rättsakt som det hänvisas till i punkt # a i bilaga # till EES-avtalet (rådets förordning (EEG) nr #/# om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen) – Införande av ny allmän trafikplikt för reguljär lufttrafik på flyglinjen Værøy (helikopterflygplats)–Bodø (och vice versa