Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللوائح البروتوكليّة لوحدها بإمكانها أن تدينكَ بتهم جنائيّة.
Catalan[ca]
L'incompliment del protocol ja és de per sí motiu suficient per una audiència.
Czech[cs]
Porušení protokolu by mohlo být samo důvodem k trestnímu jednání.
Greek[el]
Παραβίασες το πρωτόκολλο.
English[en]
The protocol breaches alone would be grounds for a criminal hearing.
Spanish[es]
Los incumplimientos del protocolo por sí solos son motivo de causa penal.
Estonian[et]
Protokolli rikkumised viivad kohtu alla.
French[fr]
La violation du protocole suffirait à une audition criminelle.
Hebrew[he]
החריגה מהנהלים כשלעצמה תהיה עילה לשימוע פלילי.
Croatian[hr]
Samo bi povrede protokola bile dostatne za kazneni postupak.
Hungarian[hu]
Csak az eljárások megszegése miatt büntető tárgyalásra kerülne sor.
Indonesian[id]
Pelanggaran protokol akan membuatmu di sidang pidana.
Italian[it]
Rispondera'in sede penale dell'infrazione.
Dutch[nl]
Allen het negeren van het protocol is al grond voor een strafzitting.
Polish[pl]
Samo naruszenie procedur zapewni panu sprawę karną.
Portuguese[pt]
Só as violações do protocolo levá-lo-ão a julgamento.
Romanian[ro]
Există destule pentru un caz penal.
Russian[ru]
Нарушения протокола являются основанием для уголовного преследования.
Slovenian[sl]
Protokol kršitev sam, bo podlaga za kazensko obravnavo.
Swedish[sv]
Bara brytandet mot protokoll är grund nog att åklaga dig.
Turkish[tr]
Kural ihlali yalnızca cinayet duruşmasına zemin hazırlar.
Vietnamese[vi]
Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.