Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът е умереносредиземноморски с ниско годишно количество валежи. Рядко вали за дълги периоди от време.
Czech[cs]
Podnebí je mírné, středomořského typu, s nízkými průměrnými ročními srážkami; dlouhodobé deště se vyskytují jen vzácně.
Danish[da]
Klimaet er et tempereret middelhavsklima, der er karakteriseret ved ringe årlig gennemsnitsnedbør, og langvarige nedbørsperioder er sjældne.
German[de]
Das Klima ist gemäßigt mittelmeerisch und zeichnet sich durch eine geringe mittlere jährliche Niederschlagshöhe und nur seltene längere Regenzeiten aus.
Greek[el]
Όσον αφορά το κλίμα, μεσογειακού τύπου, χαρακτηρίζεται από χαμηλό μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων και σπάνια επεισόδια παρατεταμένης βροχόπτωσης.
English[en]
The climate is temperate Mediterranean, with low average annual rainfall; it rarely rains for long periods.
Spanish[es]
El clima es mediterráneo templado, con baja pluviosidad anual media; son raros los períodos prolongados de lluvia.
Estonian[et]
Piirkonnas on mõõdukas vahemereline kliima, mida iseloomustab väike aasta keskmine sademete hulk.
Finnish[fi]
Ilmasto on värimerellisen lauhkea. Vuoden keskimääräinen sademäärä on alhainen, ja pitkään jatkuvat sateet ovat harvinaisia.
French[fr]
Quant au climat, de type méditerranéen, il se caractérise par une faible pluviométrie moyenne annuelle et la rareté des épisodes pluvieux prolongés.
Hungarian[hu]
Az éghajlat mérsékelt övi mediterrán, az évi átlagos csapadékmennyiség alacsony, a hosszan tartó esős időszakok ritkák.
Italian[it]
Il clima è di tipo temperato mediterraneo, caratterizzato da una scarsa piovosità media annua con rari periodi prolungati di pioggia.
Lithuanian[lt]
Vietovei būdingas nuosaikus Viduržemio jūros klimatas, metinis vidutinis kritulių kiekis nedidelis, o ilgalaikis lietus – retas reiškinys.
Latvian[lv]
Tur valda mērens Vidusjūras klimats ar nelielu gada vidējo nokrišņu daudzumu, turklāt ilgstošas lietavas ir reta parādība.
Maltese[mt]
Il-klima hija waħda Mediterranja, b’medja annwali tax-xita baxxa; u rari tagħmel ix-xita għal perjodi twal.
Dutch[nl]
Het mediterrane klimaat kenmerkt zich door een geringe gemiddelde jaarlijkse neerslag. Langdurige neerslagperiodes komen zelden voor.
Polish[pl]
Występujący tam klimat typu śródziemnomorskiego charakteryzuje się niską średnią roczną ilością opadów i rzadkim występowaniem przedłużonych okresów deszczu.
Portuguese[pt]
O clima é do tipo temperado mediterrâneo, caracterizado por uma pluviosidade média anual baixa, sendo raros os períodos de chuva prolongados.
Romanian[ro]
Climatul este mediteraneean temperat, cu precipitații medii anuale reduse; rareori se întâmplă să plouă un timp mai îndelungat.
Slovak[sk]
Podnebie je mierne, stredomorského typu, s nízkym ročným úhrnom zrážok a len zriedkavým výskytom zrážok počas dlhšieho obdobia.
Slovenian[sl]
Podnebje je zmerno sredozemsko z nizkimi povprečnimi letnimi padavinami; redko dežuje dlje časa.
Swedish[sv]
Medelhavsklimatet innebär låg årsnederbörd och att långa regnperioder är ovanliga.