Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga hilo sa lindog sa hablon inaton taliwala niini nga mga balabag o likisan.
Czech[cs]
Mezi těmito břevny byly napjaty osnovní nitě.
Danish[da]
Mellem dem var kædegarnet udspændt.
German[de]
Zwischen diesen Bäumen spannte man Kettfäden auf.
Greek[el]
Τα νήματα του στημονιού τα τέντωναν μεταξύ αυτών των δύο δοκών.
English[en]
Warp threads were stretched between these beams.
Finnish[fi]
Loimilangat pingotettiin näiden tukkien väliin.
French[fr]
Les fils de chaîne étaient tendus entre ces ensouples.
Hungarian[hu]
A láncfonalakat a rudak közé feszítették ki.
Indonesian[id]
Benang-benang lungsin direntangkan di antara kedua kayu ini.
Iloko[ilo]
Mayunnat dagiti gan-ay iti nagbaetan dagitoy a kayo.
Italian[it]
I fili dell’ordito venivano tesi fra queste aste.
Korean[ko]
이 두 개의 막대 사이에는 날실을 팽팽하게 쳐 놓았다.
Malagasy[mg]
Nohenjanina teo anelanelan’ireo bao ny kofehy tenany.
Norwegian[nb]
Renningstrådene var utspent mellom disse bommene.
Dutch[nl]
Tussen deze balken werden de scheringdraden gespannen.
Polish[pl]
Pomiędzy tymi belkami rozciągnięta była osnowa.
Portuguese[pt]
Os fios da urdidura eram esticados entre estes cilindros.
Russian[ru]
Нити основы натягивались между этими навоями.
Tagalog[tl]
Iniuunat sa pagitan ng dalawang bigang ito ang mga sinulid na paayon.
Chinese[zh]
歌利亚的矛杆有“织布机的轴”那么粗,“轴”指的可能就是这种粗重的横木。(