Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се изсушат, докато дойдат всички.
Bosnian[bs]
Biće raskvašene dok svi stignu.
Czech[cs]
Než sem všichni dorazí, tak budou úplně rozblemtaný.
German[de]
Die werden ganz aufgeweicht sein wenn die Leute kommen.
Greek[el]
Μέχρι να φτάσει ο κόσμος θα έχουν μουλιάσει.
English[en]
They'll be soggy by the time everyone gets here.
Spanish[es]
Estarán muy pasadas cuando llegue todo el mundo.
French[fr]
Ils vont ramollir, le temps que tout le monde arrive.
Hebrew[he]
הם יהיו ספוגים עד שמישהו יבוא לפה.
Croatian[hr]
Bit che raskvashene dok svi stignu.
Hungarian[hu]
Jól át kéne itatódniuk még mielőtt a vendégek ideérnek.
Italian[it]
Diventeranno mollicce prima che arrivino tutti.
Portuguese[pt]
Estarão encharcadas quando todos chegarem.
Romanian[ro]
Vor fi saturate pana ajunge toata lumea aici.
Russian[ru]
Они скиснут к тому времени, как все соберутся
Serbian[sr]
Biće raskvašene dok svi stignu.
Turkish[tr]
Millet buraya vardığında Sırılsıklam olmuş olacaklar.